| Böylece ittifak devam eder ve yeni Sezar'da... ondan öncekiler gibi tahtından düşmez. | Open Subtitles | هذا الحلف سيستمر حتى لا يسقط القيصر الجديد من على العرش كما سقط الآخرون من قبله |
| Onu tahtından indirmedim, ama işleri yürüten bendim. | Open Subtitles | أبقيتُه على العرش ، لَكنِّني كُنْتُ انا الذي يدير الامور |
| Orada yirmi dakikadır diare olmuş beyefendinin tahtından kalkmasını bekliyordum. | Open Subtitles | لمدة عشرين دقيقة انتظر السيد كثير التغوط .الجالس على عرشه |
| Ama başka bir zalim tarafından tahtından indirildi. Ve geri almakta kararlı. | Open Subtitles | ولكنه أطيح به عن طريق طاغية أخر وهو عازم على إستعادة عرشه. |
| İsteğine karşı boyun eğmesini istiyor, tahtından feragat etmeye zorluyor. | Open Subtitles | وقالت إنها تسعى لثني إرادة لها، إجبارها على التخلي عن عرشها. |
| Khande Rao'yu babasının tahtından indirdiğimde, senin büyük tutkun başarısızlığa uğramadı mı? | Open Subtitles | أنت تعرف هل وضعت كانديراو على عرش أبيه من أجل طموحك , لأخذلك الآن؟ |
| Bir ördek kendi sorunları için asla seni suçlamaz ya da tahtından el çektirmeye zorlamaz. | Open Subtitles | البط لن يلومك بأخطاءه أو اجبارك التخلي عن عرشك |
| Üzgünüm Mcİnek, tahtından indirildin. | Open Subtitles | آسف ، ماكجي ، لقد قد تم خلعك من على العرش |
| Crickett'i oylamayla tahtından indiriyoruz ve yerine senin geçmeni istiyoruz. | Open Subtitles | المعنى هو بأننا نصوت لإزالة كريكت من العرش ونريد بأن تكوني مكانها |
| Rezil olacak kendi vatandaşları tarafından tahtından inmeye zorlanacak ve sonrasında da senin tahtında söz sahibi olamayacak. | Open Subtitles | سيتم أذلالها, وتقتلع من قبل شعبها عن العرش ولن تعود قادره على الوصول لعرشكِ. |
| Fransa tahtından feragat etmeyin ve İngiltere buna karşılık size altın ve askeri destek yardımı yapacak. | Open Subtitles | لاتوقع على تنازلك عن العرش الفرنسي ولسوف تزودك أنكلترا بالذهب والتعزيزات العسكريه. |
| Myriad'a olan acınası bağlılığı, onu tahtından indirmemiş. | Open Subtitles | تفانيها مثير للشفقة للا تعد ولا تحصى لم تهبط لها العرش. |
| Kendi mührünü vurmak için tahtından kalkacak,... ..ve yeterince yakına geldiğinde... | Open Subtitles | و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى |
| Gearoticus'u tahtından edebilmek için tek umudumuz muhteşem pervanesiyle şehvani güzelimiz... | Open Subtitles | امل واحد يعيد جيريتكوس الى عرشه , مصيرنا الحساس يبقي فى يد |
| Olimpos Dağının zirvesindeki tahtından, tüm insanlara ve tanrılara hükmedecekti. | Open Subtitles | فسوف يحكم الرجال و الآلهة من فوق عرشه على قمة جبل الأوليمب |
| Sevdiği kadın için tahtından vazgeçen kral. | Open Subtitles | الملك الذي تخلى عن عرشه لأجل أمرأة يحبها |
| Onu o tahtından devirecek ve onun yerine biz hükmedeceğiz. | Open Subtitles | ونسقطه من على عرشه الدميم ونحكُم عِوضًا عنه |
| Birbiri ardına gelen tüm krallar kraliçeyi tahtından etmek için uğraşmışlar. | Open Subtitles | الملوك جاؤوا واحداً تلو الآخر ليبعدوها عن عرشها. |
| Bu fikir insanlar arasında yayılıyorsa, ...Sabâ Kraliçesi yakın zamanda tahtından indirilebilir, değil mi,? | Open Subtitles | فسوف تنهار ملكة " سبأ" قريباً من فوق عرشها |
| M.S. 1. yüzyılda verdiği mesajlar tüm dünyaya hızlıca yayılacak ve Yunan egemen tanrısını tahtından edecektir. | Open Subtitles | في القرن الأول للميلاد سوف تنتشر رسالته عبر العالم كالعاصفة و تسقط عرش آلهة اليونان |
| Onun için tahtından mı vazgeçeceksin? | Open Subtitles | أستتخلين عن عرشك من أجله ؟ |
| Aziz Peter'ın tahtından ve de ortadan. | Open Subtitles | من كرسي القديس بطرس... ومن هذا العالم... |
| Luciano, birkaç fahişenin daha tanıklık yapmasının onu tahtından indirebileceğine ikna olur. | Open Subtitles | لوتشيانو) مقتنع) ان الامر يحتاج أكثر من مجرد شهادات لعاهرات للايقاع به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 