| Asteriks ve Oburiks'in çekildiği yer ve ayrıca Taht Oyunları da burada çekiliyor. | Open Subtitles | هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش |
| Şubat 2009'da Louise ile buluştuktan ve "Sihirli Dadı"nın popüler devam filmi olan "Büyük Patlama"da rolü almayı deneyip başarısız olduktan sonra katıldığım ikinci seçme "Taht Oyunları" adlı diziydi. | TED | بعد مقابلتي لويز في شباط 2009 والمحاولة الفاشلة لحصولي على الدور في تتمة النجاح لـ "المربية ماكفي" وصولاً إلى "الانفجار الكبير" كان لدي تجربة الأداء الثانية لعرض يدعى "لعبة العروش." |
| "Taht Oyunları"ndan gelen ve istediğim yere yatırabileceğim bir kavanoz param vardı. | TED | كان لدي مقداراً من المال جنيته من "لعبة العروش" ولدي الحرية لاستثماره كما أرغب. |
| Birçoklarına göre, "Taht Oyunları"yla ilgili en harika şey Dothraki Denizi sakinlerinin kendilerine özgü gerçek dillerinin olması. | TED | بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم. |
| Taht Oyunları? | Open Subtitles | Game of Thrones-صراع العروش? صراع العروش أو لعبة العروش هو مسلسل فنتازيا : |
| Bize ihanet etti ve güçlü bir birlik kurarak onu "Taht Oyunları"nın dışına çıkarmalıyız. | Open Subtitles | لقد خاننا، والآن علينا اخرجه من لعبة عروش بجعل تحالفاتنا قوية. |
| Taht Oyunları'nı bayağı kaçırdım. | Open Subtitles | انا متأخر جداً في مسلسل "لعبة العروش" |
| Taht Oyunları seti. | Open Subtitles | مكان تصوير لعبة العروش |
| Taht Oyunları seti! | Open Subtitles | مكان تصوير لعبة العروش |
| Bu Taht Oyunları. | Open Subtitles | هذه هي "لعبة العروش". |
| Adlarını "Taht Oyunları 1" ve "Taht Oyunları 2" koyduk çünkü. | Open Subtitles | ندعوهم "صراع العروش" الجزء الاول و "صراع العروش" الجزء الثاني |
| Geçtiğimiz yıl içerisinde herkes aynı şovu izliyordu ve ben Taht Oyunları'ndan değil kapatmak için fazla etkileyici bulunan korkunç bir gerçek hayat dramasından bahsediyorum. | TED | خلال السنة الماضية، كان الجميع يشاهدون نفس المشاهد. وأنا هنا لا أتحدث عن مسلسل"صراع العروش" وإنما عن دراما مرعبة وحقيقة وقد أثبتت أنها رائعة جداً بحيث لا يمكن إيقافها. |
| Demir Taht'a oturur -- (Gülüşmeler) Hem de ''Taht Oyunları''nı izlememiş olmasına rağmen, çünkü biz gelmiş geçmiş en kötü anne baba değiliz. | TED | تجلس على عرش حديدي -- (ضحك) رغم أنها لم تشاهد "صراع العروش" مطلقا من قبل، بالطبع لأننا لسنا أسوأ الآباء في العالم. |
| Pekala. Taht Oyunları forumundaki tartışmayla mı ilgili bu? | Open Subtitles | حسناً أهذا بشأن حرب اللهب الذي على لوحة رسائل لعبة عروش ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 