"tahta bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خشبي
• خشبية
• من خشب
• من العرش
• خشبى ذات ليلة

Parmak tahta bir yüzeyde bir el baltası kullanılarak kesilmiş.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي

Her gün tekrar tekrar yüzüne tahta bir şeyle vurulması gibiydi, kazık gibi.
كل يوم كان أشبه أن تكوني مطعونةً بشيء خشبي غير حاد مراراً وتكراراً

Ben, Washington eyaletinde, tahta bir kulübede büyüdüm, ve ellerimi kullanabileceğim çok zamanım vardı.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

İkincisi melodi telidir. Bir piyano gibi akortlu, tahta bir klavye ile çalınıyor.
السّلسلة الثّانية هي سلسلة اللّحن، والتي يتمّ التحكّم فيها بلوحة مفاتيح خشبية تُضْبط مثل البيانو.

Küçük tahta bir yüzük. Perde halkası gibi, meşeden.
لقد كان خاتما خشبي صغير مثل حلقة الستائر , مصنوع من خشب البلوط

Her zafer, tahta bir adım daha yaklaştırır.
كل نصر يعد خطوة تقربه من العرش.

"tahta bir ayakkabıya atlamışlar
أبحروا فى حذاء خشبى ذات ليلة

Üzeri kuş işlemeli tahta bir bastonunuz var mı acaba?
ألا يوجد لديك، بالمصادفة عصاً مع عصفورٍ خشبي منقوشٍ عليها؟

Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Hiçbir zaman birinin binalarımdan birine girip çelik ya da betondan bir kolona sarıldığını görmedim fakat tahta bir binada bunun olduğunu gerçekten gördüm.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

tahta bir atın üzerinde ama uçtuğunu zannediyor.
إنّه على حصان خشبي, لكنّه يظن أنّه يطير.

Toprağın altına büyük tahta bir kutu yaptık.
بالتحديد كنا نبنى صندوق خشبي كبير في الأرضِ

Bu yüzden mi, tahta bir kafeste oturuyoruz şu anda?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

Ağaçların arasında tahta bir düzenek var ama pencereden çok uzakta. - İşte gördünüz mü?
هناك تراكيب خشبية لكنها ليست بقرب النافذة

tahta bir süpürgeyi kazığıa dönüştürecek araç gereç var mı sende?
هل لديك الأدوات اللازمة لتحويل مقبض ممسحة خشبية إلى أداة قتل ؟

Mesela, ülkemizde 21 eyalette sınıftaki öğrencileri döverek cezalandırmak yasal. Bir öğretmenin sınıftaki çocuğu tahta bir çubukla sıkıca dövmesi ve cildini zedeleyerek çürütmesi ve su toplatması yasal.
على سبيل المثال .. هنالك 21 ولاية في الولايات المتحدة الامريكية حيث الضرب مسموح في المدارس حيث هناك مسموح للمدرس ان يضرب الطلاب بعصى خشبية بصورة قاسية لدرجة ان تظهر الكدمات والجروح على أجسامهم

Bira kutuları, Maryland plakası, lastik, bir keçi ve Pinokyo adıyla bilinen tahta bir kukla.
لنرَ، علب جعة، رخصة قيادة "ماريلاند"، نصف اطار دارجة، عنزة، ودمية خشبية صغيرة تعرف باسم "بينوكيو".

tahta bir cisim birçok kırılmaya yol açmış ve sol diyaframın yırtılmasına neden olmuş.
أداة خشبية سببت .... العديد من الكسور في الأضلاع وتمزّق في الحجاب الحاجز من اليسار

Bekle, arkada uzun tahta bir kaşık var.
انتظري، هناك ملعقة خشبية طويلة في الخلف

Camdan bir gözü, tahta bir bacağı çenesinde derin bir yara izi vardı.
كانت عينيه من زجاج ... و قدميه من خشب و ندبة كبيرة على خده - أكان به أي شيء غريب ؟ -

Masaya sarımsak koyma, misafirin kalbine tahta bir kazık saplama, Frankenstein'ı tanıyıp tanımadığı sorma.
لا تقدم الثوم ولا تطعن قلبالضيف.. بوتد من خشب ، لا تسأله ما إذا يعرف (فرانكشتاين)

Evlilik, Commodus'u tahta bir adım daha yaklaştıracaktı.
هذه الزيجة ستقرب كومودوس من العرش بخطوة