"tahta parçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الخشب
• قطعة خشب
• قطعة الخشب
• خشبيه

Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.
ومثل ندفات الثلج، لا يوجد قطعتين من الخشب متشابهتين أبداً على الأرض.

Hayır, yani herkes onun altın olduğunu düşünüyor, halbuki sadece tahta parçası.
لا، أعني، كل شخص يعتقد بأنه ذهب لكنه فقط كتلة قديمة من الخشب

Bir tahta parçası ile milyonlarca şey yapılabilir ama Mahoney, ona bir kere olsun inanılarak, onla neler yapılabilir sence?
هناك ملايين الاشياء التي يمكن لن نفعلها بصندوق من الخشب لكن ماذا تعتقدين سيحدث لو ان احداً ولو لمرّة اَمن به

Elinizde sağlam, sert bir tahta parçası bulunması genellikle... işe yarar.
أن تحمل قطعة خشب فى يدك أحياناً يكون مفيد.

Belki de başka bir tahta parçası seçmeliydim.
ربما علي أن أختار قطعة خشب أخرى

Diğer kameradaki görüntüde de aynı tahta parçası görünüyor.
أنظر إلى قطعة الخشب هنا. إنها القطعة نفسها على الشاشة الثانية.

Kafasındaki ve boynundaki yaralanmalar bir tahta parçası ya da sopayla dövüldüğünü gösteriyor.
جروح فى رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما

Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?
بأي طريقة أخرى يتسنى ..لقطعة حادة من الخشب تتلامس مع العظم اللامي؟

Bu tahta parçası yüzünden daha fazla sorunun ortaya çıkmasına izin veremem.
ولن أفتح مجالاً لطرح المزيد من التساؤلات من أجل قطعة لعينة من الخشب

Böylece biz de nihayet haçın sihirli mi yoksa gerçekten iki eski tahta parçası mı olduğunu anlarız.
لذا نحن يمكننا ايجادة مرة وللجميع سواء كان ام لا هناك سحر فية او انة فقط لوحين من الخشب القديم بحق

Hey, koca bir yığın tahta parçası topladım, belki birazını çıra olarak satabilirsin.
لقد التقطت حمولةً من الخشب للتوّ ظننت أنّك ترغب ببعضه لتحرقه ناراً

Uyarı olmaksızın, bir tahta parçası gibi.
ومن دون سابقِ إنذار وكأنه قطعةٌ من الخشب.

O aptal tahta parçası ayağıma bağlıydı.
حصلت على هذه القطعة غبي من الخشب مربوطة إلى قدمي.

Üç hafta, yiyecek ve su olmadan bir tahta parçası üzerinde ve üzerinde ciğerini koparmak isteyen akbabaları görmenin insanı bu kadar gergin yapabileceğini kim bilebilir.
...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟

Gemiden kopan bir tahta parçası vardı.
لقد كانت هناك قطعة خشب..

Jensen, kırığı sabitlemek için tahta parçası bulup getir.
أحضر قطعة خشب للتثبيت

Kolunu kesmeyeceksin. Altı üstü bir tahta parçası!
لن نبتر الذراع إنها قطعة خشب

Bende ise sadece bir tahta parçası!
أنا معي فقط قطعة الخشب هذه

-Oğlum bu sabah bir tahta parçası bulmuş.
إبني وجد عمله خشبيه هذا الصباح