| Prenses daha yeni tahttan feragat etti. Mevcut hali muhafaza etmeliyiz! | Open Subtitles | الأميرة تركت الإستيلاء على العرش يجب علينا الثبات في هذا الموقف |
| Kral'ın Katolik kardeşini tahttan uzak tutmazsak, tiranlığa ve katliama sahip olacağız. | Open Subtitles | مالم نبعد اخ الملك الكاثوليكي من العرش سيكون لدينا طغاة وسفك دماء |
| Amcanın ilişkisi ve tahttan çekilmesi neredeyse monarşiyi yok ediyordu. | Open Subtitles | علاقة عمك الغرامية ثم تنازله عن العرش كادا يدمران الملكية |
| II. Richard, 1399'da kuzeni IV. Henry tarafından tahttan indirilince Lancasterlar ilk defa tahta geçtiler. | TED | في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399 |
| Beni tahttan indirmek için İngiltere'nin düşmanlarıyla işbirliği yaptın! | Open Subtitles | لقد تأمرت مع اعداء انجلترا لتزيحني من العرش |
| General Kuhster'i şansölye ilan ettikten sonra da tahttan çekileceksin. | Open Subtitles | عقب ذلك تعلن تنصيب الجنرال كوهستر رئيسا للوزراء وتتنازل عن العرش بهدوء |
| Şişko Kral tahttan indirilmeli! Fransız halkının onurunu ayaklar altına aldı! | Open Subtitles | يجب خلع الملك البدين عن العرش لقد أفسد شرف الفرنسيين |
| Bu, tahttan vazgeçtiğinizi ve... tüm ailenin de vazgeçtiğini belirten... bir feragat mektubu. | Open Subtitles | هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا |
| Başbakanım, geç saatte ardığım için üzgünüm, ama korkarım ki Kraliçe tahttan feragat ediyor. Ne? | Open Subtitles | رئيس الوزراء,آسف لاتصالي في هذه الساعة المتأخرة ولكنني أخشى أن الملكة قد تنازلت عن العرش |
| Neden tahttan vazgeçmiyorsunuz böylece, ormana gidip keşişler gibi yaşarız? | Open Subtitles | لماذا لا تتخلى عن العرش حيث نتقاعد ونعيش في بر الأمان كالناسكون |
| Kardeşi ağabeyini tahttan indirmek istiyor. | Open Subtitles | الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر عن العرش. |
| Hepiniz tahttan feragat etme sebebimi biliyorsunuz. | Open Subtitles | كلكم تعرفون الاسباب التي دفعتني للتخلي عن العرش |
| Eğer bu kız için tahttan vazgeçeceksen en azından senin içi kötü alışkanlıklarından vazgeçebilir. | Open Subtitles | إذا كنت ستتخلى عن العرش من أجل تلك الفتاة فأقل شيء يمكنها أن تفعله هو أن تتخلى عن عاداتها السيئة من أجلك |
| Kuşkusuz beni tahttan indirmek için gırla şikâyet sunuyorlar. | Open Subtitles | هناك بكلّ تأكيد العديدُ من الشكاوي من أجل عزلي من العرش |
| Onu tahttan gönderen birini azledecek kudreti bile yok. | Open Subtitles | إنه حتى لا يستطيع أن يقضى على الشخص الذى أبعده عن العرش. |
| Onu tahttan gönderen birini azledecek kudreti bile yok. | Open Subtitles | إنه حتى لا يستطيع أن يقضى على الشخص الذى أبعده عن العرش. |
| Yarın gün batımına kadar tahttan vazgeçeceksin. | Open Subtitles | أمهلكِ حتّى المغيب غداً للتخلّي عن العرش |
| tahttan çekilme işini halledemedim ama mührü asla vermeyeceğim. | Open Subtitles | , أنا لم أنجح أن أجعله يتنازل عن العرش . لكن لن أفقد الختم |
| İmparator Chandragupta Mauya Jainizm dinini benimseyerek... tahttan çekildi, hükümdarlığından vazgeçti... krallığını ve halkını bıraktı. | Open Subtitles | الإمبراطور شاندراغوبتا ماوريا اعتنق اليانية.. ومن أجلها فقد تنازل، وتخلى عن عرشه.. ومملكته وشعبه. |
| Ariadne'nin tahttan feragat edip size vermesini sağlamalısınız. | Open Subtitles | يجب التأكد أريادن نبذ تاجها لصالح لك. |
| Lütfen yaklaş, babamın tahttan indirildiğini düşünebilirsin. | Open Subtitles | تريد السيطرة على المكان أنت كما يعتبرك أبي عدو للملك |
| Ve sen, II. Philip, tahttan indirildiniz. | Open Subtitles | وأنت يا (فيليب الثاني) ستكون مخلوعاً |
| tahttan indirilmiş... ve alçaltılmış. | Open Subtitles | مخلوع... ومنحط. |
| Tüm Meereen vatandaşlarına sizi tahttan etmek isteyenlerden fazlası olduğunuzu gösterin. | Open Subtitles | "اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ |
| Öyleyse tahttan in! | Open Subtitles | ثمّ يَنْزلُ من العرشِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 