| Otter Tail Gölü'yle, Otter Tail Nehri birbirine çok yakındır. | Open Subtitles | هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل |
| Fairy Tail misiniz nesiniz, kendinizle övünmeden önce işinizi doğru düzgün yapın. | Open Subtitles | فايري تيل أو مهما يكن هل يمكنكم رجاءً أن تقوموا بواجبكم؟ |
| Resmi bir şekilde Fairy Tail'den bir ricada bulunmak istiyorum... | Open Subtitles | أنا أود طلب المساعدة بشكل رسمي من فايري تيل |
| My Tail is on fire! | Open Subtitles | ذيل شاحنتي مشتعل |
| Black Tail dergisinin tüm sayıları onda var. | Open Subtitles | فرانك روزيتانو) يملك كل نسخ مجلة) "ذيل السود" |
| Müşterimizi Fairy Tail'den kaçırdılar... | Open Subtitles | كيف يجرؤون بأن يأخذوا موكلنا مباشرةً من فايري تايل... |
| Boystown'da Fairy Tail adlı bir barın önündesiniz. | Open Subtitles | أنت في بويزتاون ، خارج حانة تسمّى فيري تيل |
| Karga bölüğü, Medicine Tail Çukuru'na gidip gitmeyeceğinizi soruyor. | Open Subtitles | تريد الفرقة مغرفة إذا كنت ستنزل "إلي"ميدسين تيل كولي |
| Başın derde girerse, "Pony Tail" Ichiko demen yeter. | Open Subtitles | لو احتجتي لإي شيء فعليكِ ان تتذكرين اسم " بوني تيل " إتشيكو |
| Olaylar Fairy Tail'e bulaşmışsa onları pataklamadan bırakacak değiliz. | Open Subtitles | .. {\r\fnAGA Kaleelah Regular\fs50\cHB4B0DA}فياري تيل و لا أُحب من يتهجّم على Comment: 0,0: 02: |
| Fairy Tail de bunlardan çok var. | Open Subtitles | اوه هناك الكثير من ذلك في حانة قيري تيل |
| Büyük ihtimalle, "Pony Tail"i bırakacağım. | Open Subtitles | " من المحتمل أن أغادر "بوني تيل |
| Neden "Pony Tail" bu hâle geldi? | Open Subtitles | لماذا "بوني تيل" أصبح يحب هذا؟ |
| Fairy Tail'deki herkese çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكراً لكم فايري تيل و الجميع. |
| Artık Fairy Tail'de çalışıyorum. | Open Subtitles | انا اعمل في حانه فيري تيل |
| "Pony Tail" de nedir? | Open Subtitles | و ما هذا الـ "بوني تيل "؟ |
| Kız arkadaşım,Deer Tail Yolu yazan bir levha gördü. | Open Subtitles | صديقتي قالت بأنها رأت إشارة بالقرب من طريق (ذيل الغزال. |
| Deer Tail Yolu'nun yakınlarındayız. | Open Subtitles | نحن بالقرب من طريق (ذيل الغزال |
| "With Tail Between Legs" adlı oyunum için. | Open Subtitles | مسرحيتي "ذيل بين الساقين". |
| Dostum, eline bir pilsner almalısın belki güzel bir Tail Ale. | Open Subtitles | يجب أن تشرب جعة بيلسنر) الخفيفة) (أو ربما (تايل آل |
| Fairy Tail. | Open Subtitles | فايري تايل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 