| Nelerin yanlış gittiğine takılmak yerine pozitif kısımlara yönelelim. | Open Subtitles | بدلًا من الإمعان فيما ساء، فلنركّز على الجانب الإيجابيّ |
| İşten sonra evli bir adamla takılmak yerine gitmen gerektiği gibi evine gitseydin burada durup benim için endişelenmen de gerekmezdi. | Open Subtitles | انصتِ، لو أنّكِ ذهبتِ للمنزل مثلما كان من المفترض عليك فعله بدلًا من الذهاب وقت ساعة المشروبات المُخفّضة مع رجلٍ مُتزوّج، لما كنتِ هُنا لتقلقي عليّ أيضًا. |
| Sheldon, Bert'ün elindekilere takılmak yerine hayatındaki iyi şeylerin değerini bilmelisin. | Open Subtitles | أتعلم يا (شيلدون)، بدلًا من صب إهتمامك بما حققه (بيرت)، يجب أن تكون ممتنًا لكل ما هو جيد بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 