"takılmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتسكع
• التسكع
• أتسكع
• تتسكع
• شنقا
• للتسكع
• التسكّع
• للخروج مع
• لأتسكع مع

Bu ilk görüşte aşktı ve sonra takılmaya başladık.
كان حباً من النظرة الأولى وهكذا، بدأنا نتسكع

Tekrar arkadaş olduk. - Birlikte takılmaya başladık.
تواصلنا مُجدداً وأصبحنا صديقَين .. وبدأنا نتسكع سويّاً, وفي يوم ما

Yakında çocukları olacak ve çocukları olan başka çiftlerle takılmaya başlayacaklar.
قريباً، سينجبان الأطفال وسيرغبان في التسكع مع الأزواج الذي أنجبوا الأطفال

Wellesley Park'dan 6 çocukla takılmaya başladım.
أنا بدأت أتسكع مع سته مخلوقات من وليسلي بارك

Ama sonra gizlice Subay Orduevi'ne gidip, subaylarla takılmaya başladı.
ثم بدأت في الذهاب إلى نادي الضباط تتسكع مع الضباط

Dürüst olmam gerekirse, yeniden böyle takılmaya başladığımızdan beri tüm o eski hisler geri geldi.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

'Bilirsin dışarda takılmaya pek fırsatım olmuyor ve..
لأننا لم نحظ بفرصة من قبل . . للتسكع معاً و

Okulu bıraktı, ilişkisini bitirdi, kötü bir çevreyle takılmaya başladı.
تركت المدرسة، وقطعت علاقتها عن رجل رائع، وبدأت التسكّع مع مجموعة أشخاص سيئيين.

aslında bu hafta tekrar takılmaya başlayacağız.
لا, لا, نحن حقيقة سوف نتسكع مرة أخرى هذا الاسبوع

Ama böyle birlikte takılmaya pek fırsat bulamıyoruz.
لكن نحن بالكاد نتسكع معاً هكذا

İnsanlar bizim dükkanda takılmaya başladı.
أرسل تحياتى لزوجتك ولكن الناس بدأوا فى التسكع حول محلنا

İkinizi tekrar takılmaya başlatmam gerek eskiden olduğu gibi.
علي أن أجعلكما تعاودان التسكع معـاً كما كنتمـا تفعلان

Geri gelip karımla takılmaya başlıyorsun ve şimdi de onunla bir ilgisi yok mu diyorsun?
عُدت إلى هنا، وبدأت التسكع مع زوجتي، وتَعتقد بأنه ليس لها علاقة بالموضوع؟

Utandırıcı bir şey ama ortaokuldan itibaren sık sık sanat sokağında takılmaya başladım.
إنه مُحرج قليلًا لكنني كُنت أتسكع حول منطقة مونهوا كثيرًا بدءًا من المدرسة المتوسطة.

Bu insanlarla hala takılmaya devam ederim.
لازلت أتسكع مع هؤلاء الأشخاص.

Seninle takılmaya bayılıyorum, fakat bu yaptığımızla... devam edemeyeceğim.
أحب أن أتسكع معكِ، ولكن ما نفعله... لا يمكنني أن أستمر به.

O ve Andy şükran günlerinde Noel ve yaz tatillerinde Andy'nin büyük teyzesinin cenazesinde bile takılmaya devam ettiler.
و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

King of the Road'a neden gittiğini biliyorum. Milletle takılmaya gidiyorsun.
ستذهب إلى ملك الطريق كي تتسكع مع كل من هناك

Bu sabah beraber takılmaya başladığımızda sadece arkadaştık ama işler değişti ve ben sana aşık oldum.
عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

Tâ ki biz de onlar gibi plajlarda, parklarda "takılmaya" başlayana kadar.
مثلهم ، وعلى الشواطئ ، في الحدائق العامة ، شنقا... كل شيء شنقا.

Buraya takılmaya, garip dersler almaya ve ahlak maddemin izin verdiği derece sağlıklı parti yapmaya geldim.
أنا هنا للتسكع و التسجيل بصفوف غريبه و الإحتفال إلى المدى الذي يسمح به بند الأخلاق بعقدي

Yeni arkadaşlarıyla takılmaya başladı.
وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد

Peki, bir sürü manyakla takılmaya hazır mısın bakalım?
حسنا أنت مستعد للخروج مع حفنة من المجانين؟

Ev arkadaşım beni kandırıp buraya sinir erkek arkadaşıyla takılmaya getirdi..
زميلتي بالسكن خدعتني لأتسكع مع صديقها الحميم الجديد المزعج