عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"takımındaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في فريق
| Lisede atletizm takımındaydın değil mi? | Open Subtitles | -لقد كنت في فريق الركض في المدرسة الثانوية ؟ -أجل |
| Noona, liseye kadar hep yüzme takımındaydın, senden tekrar yüzmeni istiyorlar! | Open Subtitles | {\a 6} نونا: "نونا"، لقد كنت في فريق السباحة سابقاً يريدون أن تعودي للسباحة ثانية! |
| Satranç takımındaydın diye mi? | Open Subtitles | ماذا، لأنك كنت في فريق الشطرنج؟ |
| Futbol takımındaydın. | Open Subtitles | كنت في فريق كرة القدم. |
| Buz hokeyi takımındaydın. | Open Subtitles | لقد كنت في فريق هوكي الجليد . |