"takımdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفريق
• بالفريق
• لاعبي فريقك
• أنت لا تصل

Onların yaptıklarını yapmak zorunda değilsin. Kicker takımdaki en önemli oyuncu sayılır .
لا تخف لن تكون من ضمن هؤلاء الراكل هو العضو الرئيسي في الفريق

Her neyse, şikayet edilenlerin arasında bu gibi fotoğraflardan çok fazla vardı. takımdaki mühendislerden biri, burda
على أي حال، هناك الكثير من الصور يتم الإبلاغ عنها خطأ كبريد مزعج أو سوء استخدام، وواحد من مهندسي الفريق لديه حدس.

takımdaki birkaç çocukla haftada bir buraya idmana geliriz.
أنا وبعض من الفريق نخرج مرة في الأسبوع للتدريب

Ben takımdaki en iyi oyuncuyum, ve senin yaptığın tek şey beni kullanmak.!
انا افضل لاعب بالفريق وانت دائماً تستبدنى

Lindsay yeniden takımdaki yerini alabilir.
حينها لينزي بستطاعتها أرجاع مكانها في الفريق

takımdaki yerinizi sahada gösterdikleriniz belirleyecek.
ستكسب مكانك فى الفريق بواسطة ما سترينه اياه فى هذا الحقل

PAF takımdaki performansıyla göz doldurmuştu ama burada seviye farklı.
وقد لفت بعض الأنظار إليه بسبب ادائه في الفريق الرديف لكن هنا الأمر مختلف , المستوى اعلى بكل تأكيد

İlk önce takımdaki herkesin düşünceleriydi, daha sonra tribünde herkesin daha sonra da...
ولكني لا استطيع التحكم به في البدايه كان مقتصر على كل شخص في الفريق اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً

Seni burada yakalarlarsa takımdaki yerini kaybedersin.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Bu takımdaki duyarsızlıktan bıktım.
لقد سئمت من اللامبالاة التى فى هذا الفريق

Akıcı Arapça konuşabilen takımdaki tek üye o.
انها العضو الوحيد في الفريق الذي يتكلم العربية بطلاقة

Bu herif tek bir günde kız arkadaşımı, takımdaki gard pozisyonumu ve tüm geleceğimi çaldı.
هذا الولد سرق صديقتي و مركزي في الفريق و مستقبلي في يوم واحـــــــــــد

takımdaki birçok oyuncuya göre daha kıdemlisin. Senin işin forvettekini itelemek değil, ama sen öyle yapıyorsun.
لأنك اكثر اللاعبات خبرة فى الفريق و وظيفتك ليس دفع خط الهجوم بل تعليمهم

takımdaki geleceğimle ilgili kararımı daha vermedim.
انا لم اخذ حتي الان قرار بموقفي مع الفريق

Hiç kimse, onun ne takımdaki yerini ne de kalbimizdeki yerini dolduramaz.
لا يمكن لاحد اخذ مكانة فى الفريق ولا احد يمكن ان يأخذ مكانة فى قلوبنا

Ve takımdaki başka kimse büyük oyuncu olamaz, değil mi?
فيشررحل . ولا أحد في الفريق يمكن أن يكون لاعب قوي؟

takımdaki diğer herkes gibi onların da bilmeye hakları var.
لديهما الحقّ في المعرفة مثل أيّ فرد بالفريق

Demek istediğim istesem bile bırakamam. takımdaki tek 60 kilo benim.
أعني لا يمكنني الإنسحاب أنا الوحيد بوزن 135 بالفريق

Dün bana, takımdaki erkeklerin yarısından iyi olduğumu söylemiştin.
بالأمس أخبرتني أنني أفضل من نصف لاعبي فريقك

Evet, takımdaki en iyi ayak kıran olmak için yumuşak olmaman gerekiyor.
أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة.