| Sağ ol. Şu anda hepimiz aynı takımdayız. Neden bitirip kurtulmuyoruz? | Open Subtitles | إسمع، جميعنا في الفريق نفسه الآن، فلمَ لا ننتهِ من هذا؟ |
| Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, daha fazla sır yok. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار |
| Birbirlerimizle kavga etmemeliyiz. Burada hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | لا يمكننا التخاصم فيما بيننا فكلنا في نفس الفريق |
| Aynı takımdayız. Aynı takımdayız! Sakin olun. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا |
| Artık aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحنُ في نفس الفريق الآن نحنُ مازلنا في نفس المكان أمام العالم |
| Yarışmayı ben de kazandım. Çünkü aynı takımdayız. | Open Subtitles | في الحقيقة, كلانا فاز لأننا كنا بنفس الفريق, لذا سيعيش كلانا |
| Evet! Birinci sınıftan beri aynı takımdayız. | Open Subtitles | نعم, لقد لعبنا في هذا الفريق منذ السنة الأولى. |
| Bu Konuşma "Hepimiz Aynı takımdayız" Konuşması Hiç Adil Değil, | Open Subtitles | لا توافق مع " نحن جميعاً "نعمل بخطاب الفريق الواحد |
| Ayrıca burada hepimiz aynı takımdayız değil mi ? | Open Subtitles | الى جانب ذلك نحن فى نفس الفريق أليس كذلك |
| Beni arkamdan vurmamaya çalış ahbap! - Aynı takımdayız! | Open Subtitles | حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق |
| Biliyorum super ajan olayına taktığımı... ama biz aynı takımdayız... değil mi? | Open Subtitles | أقصد.. أني أغيظك بمسألة الجاسوس الخارق لكننا في الفريق نفسه؟ |
| Aynı şeyi istiyoruz ve aynı takımdayız. | Open Subtitles | فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق |
| Hepimiz aynı takımdayız. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام، جميعنا في نفس الفريق. |
| Altı yıldır aynı takımdayız ve nihayet beni tanıyor. | Open Subtitles | لقد كنت في ذلك الفريق لـ 6 أعوام وهو أخيراً يعرف مَن أكون. |
| İstemene gerek bile yok, sonuçta aynı takımdayız. | Open Subtitles | ولكنك لست مضطرًا لطلب هذا، نحن ضمن نفس الفريق هنا |
| Şu andan itibaren hepimiz aynı takımdayız ve aynı yönde çalışıyoruz. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، نحن جميعا في نفس الفريق ونعمل في نفس الإتجاه |
| - Biz aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحن على حد سواء على لنفس الفريق. |
| Yani biz aynı takımdayız. | Open Subtitles | لاننا في نفس الفريق, بالاضافة نعم |
| Aynı takımdayız. Ben Meadowlark Lemon. | Open Subtitles | نحن فى نفس الفريق أنا ميدولارك ليمون |
| Aynı takımdayız. Ben Meadowlark Lemon. Sen Curly Neal. | Open Subtitles | نحن فى نفس الفريق أنا ميدولارك ليمون |
| Aynı takımdayız. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريقِ. |
| - Aynı takımdayız. | Open Subtitles | ! ابتعد عني - ! خمن من أنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 