| Bizim çocukla yine bizi karşı Takımlara attılar görüyor musun? | Open Subtitles | أتلاحظين كيف استطاعا أن يدفعانا إلى تشجيع فريقين متنافسين مجدداً؟ |
| Pekala, Takımlara ayrılalım. | Open Subtitles | حسناً ، لقد قسمتكم إلى فريقين و كل واحد يعرف مكانه |
| Takımlara ayrılırsın, kıyafetini giyersin etrafta sürünüp birbirini öldürmeye çalışırsın. | Open Subtitles | تنقسم إلى فريقين , و ترتدي زياً معيّناً و تزحف في الأرجاء محاولاً قتل بعضكم البعض |
| Bunları Takımlara dağıt! | Open Subtitles | قسّمهم إلى فِرق |
| Garrett'ın listesindeki adayları öncelik sırasına koyacak, yerlerini belirleyecek sonra da bizi rastgele Takımlara eşleştirecek. | Open Subtitles | ستقوم بترتيب المُرشحين بقائمة (جاريت) حسب الأولوية وتُحدد أماكنهم، ثم تُقسّمنا إلى فِرق عشوائية. |
| Tamam millet, şimdi ikişerli Takımlara ayrılın. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق قوموا بتقسيم انفسكم لفرق من شخصين |
| Diğer Takımlara Marko'yu dövmeleri için para ödüyor. Böylece primi ödemesi gerekmeyecek. | Open Subtitles | هُو يدفع لفرق أخرى للقضاء على (ماركو) حتى لا يضطرّ لدفع المُكافأة. |
| Takımlara ayrılacağız. | Open Subtitles | سننقسم إلى فريقين. |
| İki kişilik Takımlara ayrılacaksınız. | Open Subtitles | ستنقسمون الى فريقين |
| Pekâlâ bu iş için Takımlara ayrılıyoruz. | Open Subtitles | حسنا , سننفصل لفرق |
| Bazı Takımlara, kendileri için para verip, "Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın.” dedik, tıpkı Kanada’daki öğrenciler gibi. | TED | لبعض الفرق ، أعطينا بعض أفراد الفريق بعض المال لأنفسهم و نقول : " انفقوه كما شئتم على أنفسكم " كما فعلنا مع الطلاب في كندا ولكننا قلنا لفرق أخرى : إليكم 15 يورو . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 