"takıntıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهوس
• هاجسا
• هوسا

Bunlardan çevremizde çok var ve ben de dünyanın önünde bize nanik yapan bir takıntıya artık müsaade edemem.
و هناك الكثير من الأفعال في الأرجاء و لن أتسبب في نقل ذلك الهوس الى العالم الواسع بعد الان

Neredeyse hepsi erkek, kabul etmem gerekir ve coğrafi ödüllerle bu takıntıya kendini adayan çok fazla kişi var.
إنهم غالباً وتقريباً دائماً ذكور. أنا أتفق معك. والكثير من هؤلاء دافعهم الهوس بالجوائز الجغرافية

Evet haklısın bu takıntıya son vermeliyim hepimiz bir gün öleceğiz değil mi?
لا، أنت على حق، والثاني رغبة أتمكن من التوقف عن هذا الهوس. تعلمون، ونحن جميعا ستعمل يموت في مرحلة ما، أليس كذلك؟

Bazıları için, kendi yolunu bulmaya çalışmak aşırı bir takıntıya dönüşüyor.
وللبعض، البحث عن ركوب موجةِ العمر أصبح هاجسا ً قويا ً

Ve zamanla ilgili öyle bir takıntıya dönüşmüş ki aşırı matematiksel kesinlikle zaman ölçen cihazlar yapmaya başlamış.
وأطلقت هاجسا مع الوقت، لدرجة أنه قام ببناء أجهزه التي تقوم بقياس دقة رياضيه إستثنائيه

Avrupalılar Avustralya'ya vardıkları andan itibaren tek bir takıntıya sahipti.
منذ الوقت الذي وصل الأوروبيون أستراليا ، كان لديهم هوسا

Belki de bu yüzden bu basit bitki özü, dinsel bir takıntıya dönüştü Antik Mısır'dan erken Hristiyanlık'a ve Arabistan'da bugün de gözdeliğini koruyor.
ربما كان هذا هو السبب أن هذا السائل النباتي المتواضع أصبح هوسا دينيا من مصر القديمة و حتى المسيحية الأولى و ما زال تقليدا منتشرا حتى اليوم في جزيرة العرب

Araştırmalarım sayesinde sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.
فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

İyi bir takıntıya saygı duyarım.
أحترم الهوس الجيد

Seni mahveden bu takıntıya bir son ver.
أوقف ذلك الهوس الذي يدمرك.

(Kahkahalar) Bir girişim fikrine sahip olmak bir şeydir ama bu odadaki çoğu kişinin bildiği gibi, onu gerçekleştirmek çok zor bir şeydir ve inanılmaz enerji, kendine inanç, azim, aile ve ev yaşamını riske atabilme cesareti ve takıntıya varan, 7/24 adanmışlık gerektirir.
(ضحك) العثور على فكرة مشروع هو أمر، لكن وكما يعلم معظم الناس في هذا الحضور فإن جعلها تتحقق هو أمر جد صعب ويتطلب منكم مجهودًا جبارًا وثقة بالنفس وعزيمة وشجاعة للمخاطرة بالأسرة والمنزل والالتزام 7/24 إلى حد الهوس بما تفعلون.