"takıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرتديه
• أرتديها
• ألبس
• ارتدي
• البس
• أرتدى
• أنا أرتدي
• أَلْبسُ
• أَلْبسُه
• انا ارتدى
• أرتديّ
• لماذا أرتدي

Bu insanlara kibarlık için değil, kalplerinin kalitesini yargılamak için takıyorum.
لا أرتديه كمجاملة لهؤلاء الناس ولكن لأني أحكم على نوعية قلوبهم

Aslında, bu satırları yazarken şimdi ben de takıyorum.
في الحقيقة ، أنا أرتديها في هذه اللحظة بينما أخط هذه الأسطر

Sence bu perukayı başımı sıcak tutmak için mi takıyorum?
أتحسب أني ألبس هذه الباروكة لإبقاء رأسي دافئاً؟

Pekâlâ, ben taç takıyorum şuan, neden gidip başkasını rahatsız etmiyorsunuz? Sigarası olan?
حسنا،، أنا ارتدي تاج فلماذا لاتذهبون ياشباب وتضايقون شخص آخر؟

Ben giysilerime yakışıyor diye takıyorum. Anlıyor musun?
انا كنت البس هذة الميدالية لاننى كنت اعتقد انها تبدو جيدة

Bu arada bu aptal şapkayı takıyorum çünkü kendi saçımı kendim kesebileceğimi düşündüm.
رغم أنى أرتدى هذة القبعة الغبية لانى ظننت أنه يمكننى أن أحصل على قصة شعر

Bir şapka takıyorum. Atkım da var. Ve tam burada kız beni fark edecek.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Hala bir papyon takıyorum. Böylece sana benzeyebiliyorum.
ما زِلتُ أَلْبسُ ربطة عُقدية لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْبهك تماماً

Yüzüğümü hiç çıkarmadım parmağından, hala da takıyorum.
لم أخلع خاتمَ زواجي ما زِلتُ أَلْبسُه

Bunu dün geri aldım ve bu şekilde kafama takıyorum.
حصلتُ عليه البارحة، وكنتُ أرتديه في رأسي، هكذا.

- Şimdi kim akıl almaz şeyler söylüyor? Ganimet olarak değil, hatırlatması için takıyorum.
الأن من الذي يقول ملاحظات رائعة ؟ أنا لا أرتديه كغنيمة حرب بل أرتديه لأتذكر

Ben de sadece... çok iyi görünmek istediğim zamanlar takıyorum işte.
أرتديه حين أرغب في أن أبدو جميلة

Teneke gibi bir şey ama sırf onlarla dalga geçmek için takıyorum.
أعني، إنها خردة لكنني أرتديها لأعبث معهم فقط.

- Küvette falan takıyorum hep. - Ben de bunlardan almalıyım.
أنا أرتديها في حوض الأستحمام في كل وقت - أنا يجب أن أحصل على واحدة منها -

12 yaşından beri bu kemeri takıyorum.
حسنا, أنا ألبس هذا الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة

Çamur kahverengisi saçlarıma her zamanki gibi kasketimi takıyorum.
ألبس قبعتي المميزة و شعري البني الذي يشبه الوحل

Sanırım yüzüğü de bu yüzden takıyorum.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

takıyorum, çünkü ne zaman çıkarsam ya telefon numaramı istiyor ya biri saati soruyor ya da Özgürlük Heykeli'ne nasıl gidileceğini.
ارتدي السماعات لأنني في اللحظة التي أنتزعالسماعاتفيها.. فيقوم شخصاً ما بسؤالي عن الوقت أو عن رقم هاتفي أو الإتجاه إلي تمثال الحرية

Eğer ölmek umurumda değilse, kaskı neden takıyorum?
لو انه كان لا يهمني ان اموت لماذا البس خوذة ؟

Ama gerçekçi olalım, inci küpeler takıyorum ve moda anlayışım iş peşinde koşan zengin beyaz kadınlarla aynı, yani alfa olma gibi bir çabam yok.
لكن لنكن واقعيين، أنا أرتدى أقراط لؤلؤية وآخر صيحاتي في علم الجمال هو خدمة القوقازيات الثريات، لذا لستُ أطمح لأكون قائد،

Sizi görebilmek için şu anda kontak lenslerimi takıyorum.
أنا أرتدي عدسات لاصقة لأتمكن من رؤيتكم جميعا.

Ben bunu ironik olsun diye takıyorum.
انا ارتدى هذة للسخرية

Kalın, kahverengi bir kemer takıyorum.
أرتديّ حزام بني جلدي سميك

Neden bunu takıyorum?
أعني, لماذا.. لماذا أرتدي هذا؟