"takdir ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقدر
• أقدّر
• اقدر
• أُقدّرُ
• أنا معجب
• أُقدر
• أحترم
• أقدرك
• أنا معجبة
• انا معجب
• أقدرُ
• وأقدّر
• وأقدر
• نقدر
• أقدره

Bunu takdir ediyorum. Ama bunun için ölmen mi gerek?
أقدر ذلك، لكن هل يجب أن تموت من أجل ذلك؟

Onu kastetmedim. Hepinizin onu umursamanızı takdir ediyorum ama yeter.
لم أقصد انظري أقدر لك اهتمامك بها ، حقاً أقدره

İçinde bulunduğun bu yeni Martha Stewart evrenini takdir ediyorum ama neler oluyor?
أقدر هذا جيد عالم مارثا ستيوارت الذي كانت تسكنه لاكن مالذي يجري ..

Bana karşı daha çekici görünmek istemeni takdir ediyorum, ama aslında...
أنا أقدّر أنّك تحاول أن تكون جذّاباً لأجلي لكن الحقيقة هي

Hepinizi çalışkanlığınız ve harcadığınız uzun saatlerden dolayı takdir ediyorum.
انا اقدر العمل الشاق و الساعات الطويله التى قضيتوها هنا

Açık olan birşeyden kaçınmak için gösterdiğiniz tüm çabayı takdir ediyorum.
حسنا، أنا أقدر المحاولة. كنت تحاولين كليا في تجنب الموضوع الواضح.

Kendine pay biçmekte zorlanıyorsun Michael ama çabanı takdir ediyorum.
مايكل ، من الصعب محاولة تقييم نفسك لكن أقدر محاولتك

Cevabını beklemediğim bir soruydu Thad ama isteğini takdir ediyorum.
وكان أن بلاغي سؤال, ثاد, ولكن أنا أقدر لكم النار.

Durumunun tam olarak farkındayım Declan ve endişeni takdir ediyorum...
أنا خائفة من الوضع يا ديكلان وأنا أقدر لكَ إهتمامك

İnsani samimiyetini takdir ediyorum. Gorilin kucakladığı kedi gibi hissediyorum kendimi.
أنا في الواقع أقدر اللفتة الإنسانيه أشعر كالقطه في حضن غوريلا.

Bana olan inancını, yanlış kişiye olsa da takdir ediyorum.
أنا أقدر أيمانُكَ بي حتى لو لم يكن في محله

Bak, bağlılığını takdir ediyorum, kardeş, ama bu bokun tadı kaçtı.
نظرة، وأنا أقدر الخاص التفاني هنا، رجل، لكن القرف يرتدي رقيقة.

Bunu takdir ediyorum küçük kardeşine sıkça bakmanı da takdir ediyorum.
.. أقدّر لكِ ذلك وأقدّر لكِ كم اعتنيتِ كثيراً بأختكِ الصغيرة

Benim için uğraşmasını takdir ediyorum ama size nasıl yardımcı olacağımı bilmiyorum.
أقدّر كيف يضع رجلاً نفسه هكذا لأجلي، ولكنّي لا أعرف كيف أساعدكم

Patronun beni öldürmeni söylüyor, sen de yapmaya çalışıyorsun, bunu takdir ediyorum.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Bak ben de bir eylemciyim. Çevre için yaptıklarını takdir ediyorum.
انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه

Bak, bunun zor olduğunu biliyorum ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Bakın uğraşlarınız için sizi takdir ediyorum.
النظرة، أنت رجال، أُقدّرُ الجُهدَ. حقاً، أنا أعْمَلُ.

Cesaretini takdir ediyorum genç hanım ama hikayenizin sonu geldi.
أنا معجب بشهامتكِ سيدتي ولكن حان وقت نهاية قصتكِ ؟

Bunu takdir ediyorum. Ama gezegen çok ağır koruma altında.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

Yani, oyundan nefret ediyor değilim. İşin yetenek kısmını takdir ediyorum.
أنا لا أكره اللعبة أحترم كمية المهارة التي فيها

Ben de takdir ediyorum ve gerçekten yardımına ihtiyacım var.
أنا أقدرك أيضاً أنا بحاجه إلى مساعدتك

Tatlım, senin prensiplerin var, ve ben bunu çok takdir ediyorum.
عزيزتي. لديك مبادئ. و أنا معجبة جداً بذلك

Zevkini takdir ediyorum, ama şimdi Lorene bize lazım.
انا معجب جدا بذوقك لكننا حقا نحتاج لورين الان

İkinizi çalışmalarınız için takdir ediyorum.
حسناً. كلاكما قام بعملِ نموذجيّ وأنا أقدرُ ذلك.

Biliyorum, bütün gece bebekle uğraştın, ve bunu gerçekten takdir ediyorum.
لا بأس بذلك, أعرف أنكِ كنتي طوال الليل مع الطفلة وأقدر ذلك حقا

Ayrıca, Robbie'nin Debra ile bana yaptıklarınızdan beni haberdar etmesini takdir ediyorum.
ويحدث لي أن نقدر روبي ترك لي أن أعرف ما لكم اثنين من يحاولون القيام به إلى ديبرا وأنا.