"takdir ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقدر ذلك
• أقدر لك ذلك
• أقدر هذا
• أقدّر ذلك
• أُقدر
• إذا فعل ذلك المزيد من الناس
• هذا جدير بالثناء
• معجب بذلك
• أقدر ما

Gerçekten takdir ettim ama şu an hiç vaktim yok.
وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن.

Bayım, yaptığınız şeyi takdir ettim ama yelkenleri o kadar kolay suya indirmem.
حسنا يا سيدي، أنا أقدر ذلك لكني لن أخضع بتلك السهولة

İlgilerime dikkat ettiğin için seni takdir ettim, Michael. Takdir ediyorum.
حسناً، أقدر لك إهتمامك بمصالحي يا (مايكل)، أقدر لك ذلك

Tamam arkadaşlar, çabalarınızı çok takdir ettim.
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن

Takım için birinin icabına baktın. Ve bunu çok takdir ettim.
لقد تلقيت ضربة لأجل الفريق وانا أقدّر ذلك

Yine de ona bakıyorsun. takdir ettim. Güçsüz sezgilerinin bedelini ödüyorsun.
ولكنك تهتم بأمرها، وأنا أُقدر هذا وهذا تعويض لقلة بصيرتك

takdir ettim.
إذا فعل ذلك المزيد من الناس.

Çok takdir ettim.
هذا جدير بالثناء جداً.

Bize umut verdin. takdir ettim.
أنت رجل جيد لأنك تساعدنا, أنا أقدر ذلك

Bunu takdir ettim.
حقا أنا أقدر ذلك.

Çok takdir ettim.
أنا أقدر ذلك يا موتشلي

Teşekkür ederim. Çok takdir ettim.
شكرا لك أقدر ذلك

Geri geldiğin için teşekkür ederim Wendell, takdir ettim.
-شكرا لقدومك للمساعدة (ويندل ). أقدر ذلك.

Teşekkür ederim. takdir ettim.
شكراً لكِ أقدر لك ذلك شكراً

Bu inceliğinizi garipsedim ve takdir ettim.
هذا أحساس رائع منكم وانا أقدر هذا ... شكراً لكم

Ajan olarak hareket ettiğinden sonunda, sonuca varmak için kanıtları kullanıyorsun. Bunu takdir ettim.
منذ أن بدأت بالتصرف كعميل، أنت تستعمل أخيراً الأدلة للوصول لإستنتاجات، أقدّر ذلك.

- Cömertliğin için teşekkür ederim, gerçekten takdir ettim.
شكراً لكِ على عطفكِ. أنا أُقدر ذلك.

Kendine güveniyorsun. takdir ettim.
حسنًا ، أنتَ واثق من نفسك أن معجب بذلك

Söylediklerini gerçekten takdir ettim ve amacında iyi şanslar diliyorum.
أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك.