عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"takdir-i ilahi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ارادة الرب
-
مشيئة الله
-
إرادة إلهية
| Üzülme, oğlum. takdir-i ilahi. | Open Subtitles | لا تغضب يا ولدي انها مشيئة الله. |
| takdir-i ilahi. | Open Subtitles | انها مشيئة الله. |
| Bir zamanlar, dünya üzerinde varoluşumuzun takdir-i ilahi olduğuna inanırdık. | Open Subtitles | كنا نظن في الماضي أن مكاننا في العالم بفعل إرادة إلهية. |
| Bir zamanlar, dünya üzerinde varoluşumuzun takdir-i ilahi olduğuna inanırdık. | Open Subtitles | كنا نظن في الماضي أن مكاننا في العالم بفعل إرادة إلهية. |