عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"takdiri bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه إرادة
| Tanrıların takdiri bu olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون هذه إرادة الآلهه |
| Ra's al Ghul'un takdiri bu. Kaleye izinsiz girenler infaz edilmelidir. | Open Subtitles | هذه إرادة (رأس الغول) الدخلاء يتم إعدامهم |
| Tanrının takdiri bu. | Open Subtitles | هذه إرادة القدير |