"takeda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاكيدا

Anlaşılıyor ki, onun Takeda klanı için yapacağı birşey yok.
بعد اذنك لَيْسَ لهُ اي شيء ليَعمَلةُ مَع عشيرةِ تاكيدا

Bu öğüdümü unutur da, tersini yapacak olursanız klanımız Takeda'nın sonu gelir!
لو اهملُت اوامري و رحلت للهجوم عشيرتنا تاكيدا هتنتهي

Ve Takeda'nın adamlarının oraya bir oturma düzeneği hazırladığını gördün?
رَأيتَ رجالَ تاكيدا عملوا قعدة هناك أثنَاءَ النهار؟

Gerçekten yaralanmış olsaydı Takeda ordusu çoktan düşmanını imha etmişti.
إذا كَانَ هو جيش تاكيدا سَيكونُ أبادَ العدو

Bu iş, ancak Takeda klanı için ölmeyi bile göze alacak birinin işi.
هذا الدورِ لشخص ما الذي يَسْتَطيع المَوت من أجل عشيرةِ تاكيدا

Takeda süvarileri, atları olmadan savaşamaz.
سلاح الفرسان تاكيدا لا يَستطيعُ المُحَارَبَة بدون خيولِ

Ne de olsa, biz, Jinnouchi'ler bir zamanlar büyüleyici Takeda ordusunun askerleriydik.
! ففي الأصل، نحن كنا ذات مرة جنود جيش [تاكيدا] المثير للرعب

Takeda'nın ordusu bozguna uğradıktan sonra, muhafızları dört kola dağılmış ve bir zamanki şanlı büyüklerimiz bir iç savaşın içine düşmüş.
وبعد أن هُزم جيش [تاكيدا]، تشتت شمل العشائر التي كانت مُنضَمةً تحت لوائه وهكذا صار كل ما أسسنا له هباءً منثوراً

Mike, ciddi ciddi üzerine yürüyecek ki Takeda kıllanmasın.
اعني , انظري مايك سوف يلاحقك لكي لا يظن تاكيدا ان يوجد شيء.

Yaklaşmamızı istiyor, böylece Takeda'yı konuşturabilecek.
تريدنا ان نقترب منها لتجعل تاكيدا يتكلم.

Önemli olan aziz dostunuz Takeda'nın yakayı ele vermiş olması.
لا يهم كل ما تريد ان تعرفه هو ان صديق العزيز تاكيدا القي القبض عليه

Takeda'ya bakıcıya ihtiyacım olmadığını söyle.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Daniel Bay Takeda'yı kendi safına çektiğinde herkesin katılımı olan bir yaklaşım önerdi.
عندما أحضر دانييل السيد تاكيدا للشركة طلب مقابلة شخصيه

Eminim bu Bay Takeda'ya söylememi istemediğin bir şey.
وهذا الشيئ أعتقد أنه لا يريدك أن تعلمه للسيد تاكيدا

Fakat Bay Takeda görmem gereken biri olduğunu söylemişti.
ومع ذلك السيد تاكيدا اخبرني عن شخص يجب أن اراه

Ama iyi yanından bak eminim Bay Takeda bunu duyunca rahatlayacaktır artık tüm dikkatin onda.
بس شوف الجانب المشرق أنا متأكد من أن الشيخ تاكيدا مبسوط منك انبسط مع ايميلي اليوم

Takeda kendi savaşı için seni bir asker olarak yetiştirdi, senin savaşın için değil.
تاكيدا قام بتدريبكِ لتُحاربى بمعركته، ليس معركتكٍ،

Ve Takeda komutanları hiç olağan davranmıyor.
وتَصرّفَ محاربي تاكيدا بشكل غير إعتيادي

Saldıralım ve Takeda'nın vereceği tepkiyi görelim.
هاجمْهم وراقبْ ردَّ فعل تاكيدا

Takeda'yı sana bırakıyorum. Hoşçakal!
أنا سَأَتْركُ تاكيدا لك الوداع