"takip etmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبعته
• لحق
• تتبعها
• تبعني
• تتبعني
• طارد
• تعقبت
• تبعنا
• تبعها
• وتبعه
• تتبعونا
• تتبّعها
• تبعه
• تعقبني

Tepenin içinde daha önce hiç olmayan bir aralığa doğru takip etmiş.
تبعته إلى الأقامة في التل الذي لم يكن موجود

Bilmiyorduk. Bizi takip etmiş olmalı. Haberimiz yoktu.
نحن لم نعرف هو لا بد وأن لحق بنا نحن لم نعرف

Arabanın kapısının başa çarpması aynı hızda ve aynı kuvvete birbirini takip etmiş.
أرجحة واحدة لباب سيارة تتبعها أخرى فوراً بنفس كمية القوة والتسارع

Beni takip etmiş olmalı, çünkü birden kapımda belirip bana yardım etmeye başladı.
لابد أنه تبعني لأن فجأة ظهر من يساعدني على الباب

Bir tane. Beni New York'tan takip etmiş. Gitmeliydim.
واحد تتبعني من نيويورك كان يجب ان اذهب ثقي بي

Bu adam, öldürmeden önce Ahneesah'yı takip etmiş mi?
هل طارد هذا الرجل (انيسا) قبل أن يقتلها?

Asistanı arabanın GPS'inin izini takip etmiş.
لقد تعقبت مساعدتها جهاز تحديد المواقع بسيارتها.

- Bizi takip etmiş. - Dışarıda kimse yok.
لقد تبعنا إلى هنا، أنا لا أري أي شخص في الخارج.

Katil onu katıldığı davetten takip etmiş olabilir. Konuklardan biriyle sorun yaşamış mıydı?
نعتقد أنّ القاتل قد تبعها من الحلفة أكان لديها مشاكل مع أيّ من الضيوف؟

Onu her geceyarısı bir arabaya binerken görmüş ve yakından takip etmiş.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Dae Woong'un söylediklerine göre şehir dışında tanışmışlar ve kız onu buraya kadar takip etmiş.
وفقاً لما قاله داي وونغ أنه التقى بها في الريف وهي تبعته إلى هنا

Bu esnada şüphelimiz oralarda oyalanıp adamın hangi hastaneye götürüldüğünü öğrenmeye çalışmış ve onu takip etmiş.
،في هذه الأثناء، انتظرت المشتبه بها لتكتشف المشفى التي احضر إليها و تبعته إلى هناك

Sorunları, onu denize kadar takip etmiş gibi gözüküyor.
يبدوا أن مشاكله تبعته للبحر.

Evine kadar takip etmiş.
لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

Kapı tokmağı gitmiş. Biri bizi takip etmiş olmalı.
المِقبض إختفى لابد أن شخصاً ما لحق بنا

Whitney altınları ararken katil onu takip etmiş olabilir.
لكن إن كانت تفتش عن الذهب والقاتل تتبعها ..

Sahip olduğum tek saf şey sensin ama senin de hayatım boyunca beni takip etmiş ve bu aileye bulaşmış olan karanlık tarafa sürüklenebileceğini biliyorum.
أنت الشيء الأنقى الذي حزت به، ولكن اعلم أنك مُعرّض لهذا البلاء والذي تبعني طيله حياتي،

Mucize eseri beni buraya kadar takip etmiş olsa bile bunu neden yapsın?
حتى لو بمعجزة .. تتبعني إلى هنا لماذا؟

Bu her neyse Bay Randolph'u ormanda takip etmiş kapısını kırıp onu üst kata kadar izlemiş ve yatak odasına öldürmüş.
{\pos(195,225)} مهما كان, فقد طارد السيّد (راندولف) عبر الغابة {\pos(195,225)} و حطّم باب منزله الأمامي و لحقه للطابق العلوي {\pos(195,225)} و قتله بغرفة نومه

Pekala, Kira'yı kontrol edeceğim. Bakalım sahte ihbarları takip etmiş mi.
حسناً، سأتفقد الأمر مع (كيرا) سأرى إن تعقبت هذه المكالمات الزائفة

Bizi takip etmiş olmalı.
يبدو أنه تبعنا وإنتظر

Zanlı onu eve kadar takip etmiş ya da burada beklemiş olabilir.
يبدو انها صامتة و كتومة يمكن ان يكون الجاني تبعها للمنزل

Lionel'ı vuran kişi babamı bayıltıp kenara çekene kadar takip etmiş.
من أطلق على ليونيل خدر أبي وتبعه حتى توقف

Bizi takip etmiş olmalılar.
لا بد أنهم تتبعونا

Ona belli etmeden takip etmiş olsam da, bu benim ne işime yarayacaktı?
حتّى لو تمكّنت من تتبّعها من دون أن تشعر بي, مالذي سأستفيده من الأمر؟

Tanıklardan biri blok boyunca onu takip etmiş ve sokağın aşağısında trafikte kaybetmiş.
أحد الشهود تبعه حول المنطقة وأسفل الشارع, لكن فقد أثره في الزحمة

Beni takip etmiş olmalı.
لابد من أنه تعقبني