"takman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرتداء
• تضعي

Şunu söylemeye çalışıyorum: İş yerinde sutyen takman gerekiyor.
،ما أقوله هو أن عليكِ إرتداء حمالة صدر في العمل

Ayrıca yaptığın şeyleri gizlemek için maske takman çok zekice.
أجل، لكنها طريقة جيدة لتجنّب عمل الأمور التي تتطلّب منكَ إرتداء قناع

Ama takman da lazım. Çünkü... pornonun aksine, o şeftalinin gerçeği öldürür sizi.
لكن عليك إرتداء واحد، بسبب، إن الأمر لا يشبه مشاهدة الأفلام الإباحية،

Hayır, şimdi olmaz. Laminektomi ameliyatı olan hastama IVC filtresi takman gerekiyor.
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي

İlerisi tehlikeli gibi duruyor parmağıma yüzük takman gerek.
مجازفًا بأن أبدو متخطيًا المراحل التمهيديّة بشكل فجّ أحتاجك أن تضعي خاتمًا في هذا الإصبع.

Ben iğneyi düz tutarken senin şırıngayı tekrar takman gerek.
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

-Evet, ama peçe takman gerek.
أجل، ولكن سيكون عليكِ إرتداء النِّقاب

Homer, kısa kollu gömlekle kravat takman hiç hoş olmamış.
هومر) لا أظن عليك إرتداء قميص أبيض وربطة عنق)

Dinleme cihazı takman gerekliydi.
يجب عليك إرتداء جهاز تجسس

Tom , şapkayı takman gerekiyor.
توم), عليك إرتداء القبعة)

O yüzden bunu takman gerekiyor tamam mı?
حسناً ؟ أريد منك أن تضعي هذا