"takside" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارة الأجرة
• التاكسي
• سيارة أجرة
• التاكسى
• تاكسي
• سيّارة أجرة
• سيارة الاجرة
• سيارةِ الأجرة
• التكسي
• سيّارة الأجرة
• بالتاكسي
• بسيارة الأجرة
• سيارة الأجره

Bilirsiniz işte, bütün gün takside oturan boş kafalı şu adam.
تعرفون، ذلك الرجل الذي يجلس طوال النهار داخل سيارة الأجرة خاصته

Veterinerdeki çalışanların dediğine göre saat 9:15'te bir takside görülmüş.
قال موظفي الفندق أنها ظهرت في التاكسي في الساعة 9:

Bu size biraz garip gelebilir ama gece vakti bir takside yalnızız ve biraz utansam bile, günah çıkarmak istiyorum ben!
،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء ولكن أرغب بتقديم إعتراف

takside, sen avukatı tuttuktan sonra öyle veya böyle, Grady'nin temize çıkacağına söz verdin.
فى التاكسى,بعد ان وكلت محاميا. , لقد وعدت ان جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Dün gece, şehrin batısına gitmek için kartı takside kullanmış.
وفي الليلة الماضية، إستخدمت البطاقة لدفع ثمن سيّارة أجرة لعنوان في الغرب من المدينة

neden ufaklığı arabada gönderin takside ne yapacaksın benimle bir görüşme yapmanı istiyorum.
لماذا أرسلتى الطفل للمنزل بالسيارة ؟ ماذا تفعلين فى سيارة الأجرة ؟ لقد تلقيت رسالة وأريدك معى

Eşyaların takside.
تذهبي إلى سيارة الأجرة التي تنتظركِ في الخارج

takside şoföre nerede yaşadığımı bile nasıl söyleyemediğimi mi?
كيف أني في سيارة الأجرة لم أقدر أن أخبر السائق أين أعيش ؟

Ulan, yol boyunca takside kulağım çınladı lan!
أذناي كانت تحترق طوال طريق عودتي في سيارة الأجرة

Vergilerimi halleden adamla takside tanıştım. Poker arkadaşımla takside tanıştım.
الرجلالذييقومبحسابضرائبي، قابلته في سيارة الأجرة.

ve bu bana su dusunceyi hatirlatiyor: eger birimiz takside bir kaza gecirir ve hasteneye gitmesi gerekirse
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.

Sabaha seni bekleyeceğim, saat 07.00' de takside.
سأنتظرك صباح غد الساعة السابعة في التاكسي

Gel dedi. takside bütün param camdan uçtu.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

-Harika, senin aşk hayatın seni Paris e götürürken ben bir takside sevişiyorum.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

- Koca Anne... Koca Anne'yi bir takside gördüm, şimdi GB alacağım.
لقد رأيت الجدة الكبيرة تخرج في سيارة أجرة سأقوم الآن بمتابعتها

Adını vermek istemeyen bir erkek görgü tanığı takside yaşlı bir adamla küçük bir kız olduğunu görmüş.
هناك شاهد, إتصل ورفض أن يذكر إسمه راى التاكسى وبداخله رجل عجوز وطفله

İki sıra merdivenden aşağı itildim, takside köpek saldırısına uğradım.
ماذا حدث؟ دفعت على السلم لدورين وهوجمت بوحشية من كلب في تاكسي

Bunu alabilmek için, sabahın yarsının takside geçirmiş olmalısın.
لابدّ أنّكِ كنتِ في سيّارة أجرة طوال مُنتصف الصباح لشراء هذا.

Benim satın aldığım ve sizin yolda takside içtiğiniz şarap şişesi.
و التى انت شربتها فى سيارة الاجرة فى طريقنا الى هنا

O küçük çocuk içeri girince ve babasının Tanzic olduğunu anlayınca bir parçam, o gece o takside olmak istedi.
عندما ذلك الولدِ الصَغيرِ جاءَ فيه وأنا أدركتُ بأنّ Tanzic كُنْتُ الأبَّ، جزء منّي تَمنّيتُ أنا كُنْتُ في سيارةِ الأجرة مَعه.

Yine de, o dedektif, takside hep birinin daha olduğunu düşünmüştü.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Bu takside, tahvil işleriyle uğraşan bir adamı Yukarı Batı Yakası'na götürüyordum.
في سيّارة الأجرة هذه أقود بتاجر سنداتٍ مخمور إلى (أبير ويست)، لماذا؟

Diyelim ki benim yatağımda seviştik, yine de takside yapabilir miyiz?
إن قمنا بممارسة الجنس في فراشي أيمكننا أن نمارسه بالتاكسي أيضاً؟

Genç bir kadın, yerden 80 kat yukarıda kocaman bir ağ gibi görünen ağda asılı takside rehine alındı.
علي علو 80 طابق بسيارة الأجرة مما يبدو إنّها شبكة عنكبوت عملاقة

Ama eve gelirken takside sana söyleyemeyeceğimi fark ettim.
لكـن في سيارة الأجره وأنا في طريقي إلى المنـزل أدركـت أنه... أنني لا أستطيع أن أخبرك