"taksiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجرة
• تاكسي
• سيارة الأجرة
• تاكسى
• التاكسى
• سيارة اجرة
• سيّارة الأجرة
• لسيارة الأجرة
• تكسي
• أجره
• اجره
• سيارة الاجرة
• للتاكسي
• لسيارة الاجرة
• تاكسياً

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Sonra bir taksiye atla. Yarış alanında benimle buluş, oldu mu?
و إركب سيارة أجرة و قابلنى داخل النادى, حسنا ً ؟

- Buradan taksiye binebiliriz. - Benim bağlanmam lazım.
يجب أن نجلب سيارة تاكسي الى هنا وهل يجب أن أتعهَد؟

Seks mi yapıyorsunuz veya taksiye yol mu tarif ediyorsun, belli değil.
لا أعرف إذا كنتما تحاولان الإنجاب أو تعطون توجهاتكم لسائق سيارة الأجرة

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Düşünün. Diyelim ki, toplantıya gitmek üzere bir taksiye bindiniz.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

Neden şehre giderken taksiye bindi ama geri gelirken metroyu kullandı?
لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟

Bir adam geçen gün başka bir arabaya çarptı. Uçarak benim taksiye geldi.
لقد أصيب رجل في أحد الأيام بسيارة أجرة و قد وصل إلى سيارتي

Sadece şaraphaneye kadar bir araca otostop yapıyorum sonra taksiye atlayıp havaalanına gideceğim.
آخذ ركبة مجانية إلى المخمرة فحسب، ومن ثمّ سآخذ سيّارة أجرة إلى المطار.

Evet, bir taksiye atlayıp, şu caddeden aşağı indiler.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

On dakika sonra, karım evden çıktı ve bir taksiye bindi.
بعد عشرة دقائق ، خرجت من المنزل وركبت سيارة أجرة وركبت أخرى

Taksi olduğunu biliyorum ama ben başka bir taksiye bineceğim.
أعلم أنك تقود تاكسي ولكن يجب أن أبحث عن قائد آخر

Ama annem de taksiye bindi. Uzay taksisine.
والدتي ايضاً قررت ان تركب التاكسي ولكن تاكسي الى السماء

Bu şehirde, bir fare taksiye binemeyecek mi?
ما على الفأر فعله للحصول على تاكسي في هذه المدينة ؟

Esintili bir geceydi. taksiye beklemesini söylediğimi hatırlıyorum.
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Her yere kustu, asansöre, taksiye. Korkunçtu.
في المصعد ، في سيارة الأجرة لقد كان الأمر سيئ

"Neden bir taksiye atlayıp Central Park'a gitmiyor ve kendini göle atmıyorsun?"
لماذا لا تستقل تاكسى .. وتذهب إلى سنترال بارك .. وتقفز فى البحيرة

Şimdi şu taksiye binip kuş kafesini geri getir.
هيا, اركب التاكسى, واذهب لإحضار قفص الطيور هذا

Tekrar bavulumu topladım, bir taksiye atladım ve doğruca havalimanına gittim.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Şimdi bavullarımızı al ve taksiye geri dön, birazdan merdivenlerde buluşuruz.
لا تكوني حمقاء، فلتأخذي فقط سيّارة الأجرة وإجلبي جميع الحقائب حقائبكِ وحقائبي وعودي إلى هنا وسأقابلك في الأسفل

Sana kim baksa şeyi kalkar. taksiye ne kadar lazımdı?
الرجال يشعرون بالإثارة لمجرد النظر إليكِ، كم يلزمِك لسيارة الأجرة اللعينة؟

Nerede kaldın? - Noel Partisinden sonra bir arkadaşı taksiye bindirdim.
بعد حفلة الكريسماس وضعت احدى زميلاتي في تكسي

Onu hatırlıyorum ,... Hesabını ben çıkarmıştım... Bir taksiye binerken gördüm.
أتذكره، لقد كنت أنا من أنهى إجرائاته في الواقع لقد رأيته يركب سيارة أجره

Geri geldiğinde, ona "hosçakal" der ve bir taksiye bindirirsin.
عندما تعود , ستودعها ستضعها في سياره اجره

Bir mekaniker. Peki, biri taksiye ateş etti derken, ne demek istedin?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

taksiye binmem lazım. Beni buraya yanıma bir şey alamadan sürükledin.
لا احمل معي نقود للتاكسي.و بما انك جررتني الى هنا

Beni kullanmak istemezsen en azından taksiye verdiğim 40 doları ver.
لكن إن لم تكن تريد استخدامى، علي الأقل أعطني 40 دولار لأننى دفعت لسيارة الاجرة.

Karlo Sokağı'na kadar yaklaşık 2 blok yürüyüp daha sonra bir taksiye bindi.
سارت مسافة بيتين باتجاه شارع "كارتر " حيث استقلت تاكسياً