"taksiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التاكسي
• سيارة الأجرة
• سيارة أجرة
• التاكسى
• التكسي
• سيارة الاجرة
• للتاكسي
• سيارات الأجرة
• سيارة اجرة
• سيارة الأجرةِ
• السيارة بأسرع
• السيارة الأجرة
• الأجرة هذه
• سيارة الاجره
• سيارةِ الأجرة

Taksiyi yolladım. Başkasını çağırabilir miyim?
لقد جعلت التاكسي ينصرف هل من الممكن أن أدخل لأطلب واحدا من فضلك ؟

Evet, efendim. 30 yıldır bu Taksiyi kullanıyorum.
انا اقود التاكسي منذ ثلاثون سنة نفس هذا التاكسي

Önceki müşterisini bıraktıktan sonra kahve molası veren taksi şoförü şimdi bir önceki Taksiyi kaçıran alışverişe giden kadını almıştı.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Bindiğin Taksiyi takip ettim.
أنا تَـتبّـعتُ سيارة الأجرة التي ركبتيها

Önden gidin, ilk Taksiyi alın.
أنتم اذهبوا لطريقكم، سنأخذ أول سيارة أجرة

- Taksiyi boş ver. Ben seni götürürüm. - Taksi daha iyi olur, sağ ol.
دع التاكسى يذهب, سأوصلك انا اُفضل التاكسى, شكرا

Ve bir daha böyle bir şey denersen, ben... Ben bu sarı Taksiyi kıçına sokacağım.
اذا فعلت هذا مجدداً سأقوم بتحطيم التكسي على جسدك

Dalgıçlar hâlâ Taksiyi arıyorlar bulur bulmaz, plakayı hemen Taşıt Tanıma'ya gönderirler.
مازالوا يبحثون عن التاكسي.. وعندم يجدونه سينتشلونه إلى دائرة التحقيق لبحثوا عن أدلة

- Şu Taksiyi görüyor musunuz?
هل ترى التاكسي هناك ؟ من الصعب ألّا نلاحظه ؟

Durun. Taksiyi ödemeliyim.
استمع، أنا أريد دفع أجرة التاكسي هـل لـديكَ 100 كــرونـة؟

Yani, polislerle konuşmaktan nefret etmezmişim gibi bir de, lânet Taksiyi çarptığını söylediler.
ثم ماذا ؟ هل كنت أنت سائق ذلك التاكسي اللعين ؟

Söyleyin, bizimle otele kadar Taksiyi paylaşmak ister misiniz?
هل ترغب أن تستقل سيارة الأجرة معنا إلى الفندق؟

Taksiyi sen ödersen, sana bir oda bulurum.
إذا دفعت تكاليف سيارة الأجرة فسأحصل لك على غرفة للمكوث الليلة

Dalgıçlar hâlâ Taksiyi arıyorlar bulur bulmaz, plakayı hemen Taşıt Tanıma'ya gönderirler.
وما زال الغطاسون، يبحثون عن سيارة الأجرة ما إن يجدونها سيستخرجون لوحة ورقم التسجيل

Bu akşam Park Bulvarı'nda bir taksi durdurmuştum ve ben daha binemeden sen Taksiyi çaldın.
لقد أوقفت سيارة أجرة في ساحة أفينو عصر هذا اليوم وقبل أن أركبها أنت سرقتها

Koşarsak, şu yaşlı kadının koltuk değneğine bir tekme atıp, Taksiyi kapabiliriz.
أظني أري سيارة أجرة هناك. إذا أسرعنا بوسعنا ركل عكاز السيدة العجوز و اللحاق بها

Söyle bavulu geri getirsinler. Taksiyi de geri gönderebilirsin.
الأفضل أن تعيد الأمتعة و أن أصرف التاكسى

Taksiyi yolladım. Başkasını çağırabilir miyim?
لقد جعلت التاكسى ينصرف هل من الممكن أن أدخل لأطلب واحدا من فضلك ؟

Ve... ve bir daha karşıma böyle bir bokla gelirsen, ben bu sarı Taksiyi, o koca kıçına sokmak zorunda kalırım.
اذا فعلت هذا مجدداً سأقوم بتحطيم التكسي على جسدك

Ben de dün gece Taksiyi paylaştığın kişiyi unutmam.
ولا انا نسيت مع من كنت تركبين سيارة الاجرة الليلة الماضية

Deli kadın gibi koştu. Bir Taksiyi durdurup 'mallee dong' dedi.
.لقد ركضت مثل المجنونة وهي تقول أنها عائدة للمنزل، ثم قالت للتاكسي إلى ما لي دونغ

Taksi şirketindeki bir arkadaşımız Taksiyi tespit edip güvenlik kamerasında bir fotoğraf yolladı.
صديق في شركة سيارات الأجرة حدد مكان السيارة وسحب صورة من كاميرا المراقبة في سيارة الأجرة

Tek bildiğimiz Taksiyi paylaştıkları ve iki kadeh bir şey içtikleri.
كل ما نعرفه انهم شاركوا سيارة اجرة وحظوا بشراب

Yolcu cesetten kurtuluyor, buraya geliyor ve sonra da Taksiyi Hudson'a doğru mu sürüyor?
الراكب تخلص من جثةِ السائق هنا ومن ثم سيارة الأجرةِ في نهر هدسون؟

Süper ajan. Şimdi sür şu Taksiyi. - Haydi.
الآن , قُد هذه السيارة بأسرع ما يمكن , هيا - حسناً -

Taksiyi gördünüz mü?
هل رأيتى السيارة الأجرة ؟

Doktor adamı dövdü ve bu Taksiyi böyle aldık.
ركلتْ صـاحبهـا و هكذا حصلنـا على سيـارة الأجرة هذه

Taksiyi çek. Burası olay yeri.
حرك سيارة الاجره,هذا مسرح للجريمه

Daha fazla ders verebilsem bu Taksiyi kullanıyor olmam.
أنا لَنْ أَقُودَ هذه سيارةِ الأجرة إذا جَعلتُ أَمْر أكثرَ.