عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"takvim var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوجد تقويم
| Bir takvim var mı, uğursuzluğun ne zaman biteceğine bakalım. | Open Subtitles | هل يوجد تقويم حتى نعرف متى ستنتهي اللعنة ؟ |
| Ve bak, fotoğrafta bir de takvim var. | Open Subtitles | وأنظر, يوجد تقويم عند الصور |