"takvimime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقويمي
• جدولي
• جدول أعمالي
• روزنامتي
• رزنامتي
• التقويم

Benim favorim: her bir günün sonunda takvimime bakıyorum, tanıştığım tüm insanları değerlendiriyorum ve her birine teşekkür yazısı gönderiyorum.
والتكتيك المفضل لدي هو أنه في نهاية كل يوم، أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم، وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

Pekala, takvimime kaydet, ama, neden gidemeyeceğimi düşünmeye başlasan iyi olur.
ليس بعد ..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب..

Yoksa takvimime bakıp nerede olacağımı mı öğrendin?
أو أنك علمت من جدولي أين سأكون بالضبط الآن

Yarın benim takvimime oldukça uygun.
يوم الغد يناسب جدول أعمالي تماماً.

Homie, herkes takvimime bayıldı. Ama sayfaların gerçeği sadece sende var.
هومي) الجميع أحب روزنامتي) ولكن أنت الوحيد من بإستطاعته تقليب الصفحات

- Tamam, takvimime bir bak bu öğleden sonra uygunmuymuşum.
- ثانوية ثارلو نهاية هذا الاسبوع - حسنا تفقدي رزنامتي واعلميني اذا كنت متفرغا هذا العصر

Artı, biliyorsun, Eve böyle şeyleri takvimime koyuyor ve bir gün öncesinden hatırlatıyor, öncesinden arıyor.
كما أن "إيف" تدرج هذه الأمور في التقويم و تذكرني قبل موعدها بيوم، و تتصل بي في أوانها.

takvimime büyük harflerle çift alt çizgili olarak sen yazmıştın.
حسنٌ، لقد وضعتيه في تقويمي بحروفٍ كبيرة،تحتها خطيّن

Mecbur kalmadıkça. Eğer politik bir organizasyonda bana ihtiyacın olursa, ...ofisi ara. Asistanım takvimime kaydeder.
إن احتجت منّي أن أحضر لحدثٍ سياسيّ، تتّصل بالمكتب، مساعدتي ستضعه على تقويمي.

Önce takvimime bakmalıyım.
أعتقد أني بحاجة أن أراجع تقويمي أولاً

Ama ben onun ne olduğunu, tekrar ne yapacağını biliyordum. Tek yapmam gereken takvimime bir işaret koymak ve beklemekti.
"ولكنّني أعرف ما كان وما قد يفعله ثانيةً كل ما كان عليّ فعله هو جدولة تقويمي والانتظار"

takvimime bakayım.
دعني أحضر تقويمي

..minnettarım,dur da şunu takvimime ekleyeyim. Ben de sana minnettarım..
لذا لنضع هذا ضمن جدولي

Ders takvimime bakıyorum.
أنظرُ في جدولي الدراسي فحسبْ.

takvimime bakıyor.
بل كان ينظر إلى جدولي!

Doktor, benim hatunu kaybettim, kovuldum ve kariyerimi mahvetmeye çalışan bir manyak peşimde bu yüzden ameliyata gelmek şu an takvimime sığmaz.
مهلاً أيتها الطبيبة ، لقد خسرت فتاتي للتو ، وتم فصلي من عملي ولدىّ شخص مجنون يشعر بالهذيان يُحاول تخريب مسيرتي المهنية لذا فالقدوم من أجل الخضوع لعملية جراحية هو أمر لا يتناسب مع جدول أعمالي الآن

- Helena ve Donnie ormanda kayboldular ama Rachel'ın çok nazik Neo'ları beni eve getirdiler ve ben yeniden sıkışık, günlük takvimime geri döndüm.
(دوني) و(هيلاينا) مفقودان في الأراضي الجرداء لكن رجال (رايتشل) اللطفاء أحضروني للمنزل وعدت إلى جدول أعمالي المكتظ

- İsterseniz takvimime bakabilirim.
-أستطيع التحقق من روزنامتي إذا أردت

Kimseyi; takvimime bakıyorum.
لا أحد، أنا أتفقد رزنامتي.

takvimime hatırlatma koymuştum.
وكان لي الخناق على بلدي تذكير التقويم

Kesinlikle. takvimime yazarım.
بالطبع سأضع ذلك في التقويم