| Eski Roma takvimine göre 4 yıllık dönemde 1464 gün var. | Open Subtitles | التقويم الروماني القديم كَانَ فيه 1464 يوم في دورة أربعة سَنَوات |
| Jülyen takvimini Gregoryen takvimine çeviren keşişler büyük hatalar yaptı. | Open Subtitles | إنَّ الرَّهبانيّون الذين حوَّلوا التقويم الجولياني إلى التقويم الغريغوري، صنعوا بعض الأخطاء الحرِجة |
| Bu yahudi takvimine nasıl baktığınıza ve hesapladığınıza bağlı veya hangi versiyonunu seçtiğinize bağlı, ama 7000.yıl içinde yok olacağız. | Open Subtitles | أو أي نسخة ستعتمد عليها , لتعلم أننا قد بلغنا الألفية السابعة لقد بلغنا للتو السنة الـ 7000 في التقويم اليهودي |
| Çiftci takvimine baktım. Bu bahar çamurlu geçecekmiş. | Open Subtitles | لا، لقد فحصت تقويم المزارعين ومتوقع أن هذا الربيع سيكون موحل |
| Günlük kelime takvimine ödediğimiz paraya değmiş. | Open Subtitles | ولكن هذه الكلمة في تقويم اليوم تجلب لك المال وحدها |
| takvimine yazmıştım. | Open Subtitles | كتبته على تقويمك و ارسلته برسالة الى بيتك |
| Daniel için plan yapmak benim işim, lütfen takvimine dokunma. | Open Subtitles | ولكنه لايستطيع رؤيته إلا بعد ظهر هذا اليوم لذا .. اوه انظري جدول مواعيد دانيال يعتبر مسؤوليتي |
| Bitki yetiştirmek aslında ay takvimine dayanır. | Open Subtitles | الزراعة نوعا ما تعتمد على التقويم القمري |
| Evet, çünkü onun döngüsünü ve çapraz başvurusunu ay takvimine göre takip ediyorum. | Open Subtitles | نعم، لأنني قد تتبع لها دورة وعبر الرجوع إلى التقويم القمري. |
| Çin takvimine göre her yılın, 7.ayı... | Open Subtitles | في كل عام , في التقويم الصيني فيالشهرالسابع... |
| Bilmiyorum. takvimine Erica eklemiş. | Open Subtitles | لا أعرف سجلت إريكا ذلك في التقويم |
| Çin takvimine göre Troy bir at. | Open Subtitles | وفي التقويم الصيني تروي حصان |
| Eski devrim takvimine göre Fransız Devrimi'nin 3 yıl sonrası anlamına geliyor. | Open Subtitles | هذا هو التقويم الثوري القديم و هو يعني ( بعد ثلاث سنوات من بداية الثورة الفرنسية ) |
| Bütün yıl boyunca Scully'nin takvimine yazdığı tek şey "Fındık Ezmesi Ye." | Open Subtitles | البند الوحيد على تقويم سكولي هذه السنة هو "كُلْ زبدة الفول السوداني" |
| Toplum merkezi takvimine göre, amatör balo dansı yarışması. | Open Subtitles | وفق تقويم دار البلديه منافسة هواة الرقص |
| Geçen yılın hayır işleri takvimine bakmak zorunda bile kalmazlar. | Open Subtitles | بدون أن يتوجب عليهم مشاهدة تقويم الأعمال الخيرية للسنة الماضية (يقصد التكريم السنوي لرجال الإطفاء نظير تضحياتهم) |
| TAMAM, BUNU DA MATEO'NUN YENİ TAKVİMİNE EKLE LÜTFEN. | Open Subtitles | "لا بأس، ضعي هذا في تقويم (ماتيو) من فضلك" |
| - Karışık bir ay takvimine sahipler. | Open Subtitles | - لديهم , تقويم قمري معقد - |
| takvimine isle Ted. | Open Subtitles | دون الأمر على تقويمك يا "تيد". |
| Bu bende şeytanın takvimine merak uyandırdı. | Open Subtitles | هذا يجعلك تتسائل عن جدول مواعيد الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 