| Lois, bak şuna, üç kez görüştük ve regl takvimini yüklüyor. | Open Subtitles | انظري جيدا , نحن خرجنا ثلاث مرات و هي قالت أنها تحمل جدول أعمالها |
| Düşündümde... takvimini göz önünde bulundurursak, yaklaşan vizeler, yani... | Open Subtitles | وأنا أعتقد فحسب أن ،.. كما تعلم باعتبار جدول تعليمك |
| Sardinya'da bir bara girerseniz, Sports Illustrated'in mayo takvimini değil "ayın yaşlı insanı" takvimini görürsünüz. | TED | تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر . |
| Fark ettim ki Ocak ve Şubatın özet tablolarını hazırlarken, 2008 takvimini kullanmışım. | Open Subtitles | لقد أدركت للتو أنني استخدمت رزنامة 2008 للقيام بجدول يناير و فبراير. |
| Ancak 1990'ların başında, Temsilciler Meclisi bütün işin hafta ortasında yapılmasi için yasama takvimini değiştirdi. | TED | و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع |
| Anlıyorsun ya şimdi onların tüm B.S. yardım etkinlikleri için takvimini alt üst etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ترين الآن ليس عليك أن تزاحمي تقويمك بهراء كل تلك الأحداث الخيرية |
| takvimini kontrol et. | Open Subtitles | تأكدي من تقويمه |
| Eğer tarihin en kötü cinayetlerinin takvimini oluştursaydım, "Black Dahlia" cinayetini kesinlikle benim Aralık ayımda olurdu. | Open Subtitles | لو كنت سأقوم بتقويم لتاريخ أكبر حوادث القتل شناعةً فسوف تكون جريمة " دولي السوداء " هي شهر ديسمبر |
| Nasıl oluyor da sana her soruşumda, boş günün olmuyor da ama sözde kardeşin ziyaretine gelince bir anda takvimini boşaltıyorsun? | Open Subtitles | لمَ عندما أطلب منك أخذ يوم عطلة، لا تقدر لكن عندما يزورك صديقك من الجامعة، تخلي جدول أعمالك؟ |
| Görüşme takvimini de kendisi belirleyebilir. | Open Subtitles | ونحن نترك الامر له . لتحديد جدول الأعمال |
| Vindicator'a bombayı yerleştiren binanın plânını, servis asansörlerini Bay Sanborn'un takvimini ve aynı Allah'ın Bekçileri gibi bomba yapabilmeyi bilmek zorunda. | Open Subtitles | كان يعرف شكل المبنى وتفاصيله المصاعد الصغيرة ، جدول السيد سانوربن ويعرف كيف يصنع قنبلة مثل التي يصنعها الجهاديون |
| Mezhep, Mezopotamya takvimini doğru olarak hesaplayamadı ki. | Open Subtitles | لم يحسب هذا بدقة تقويم البلاد الأخرى |
| Bir cinayet kurbanının takvimini ezberlemek işin doğasında vardır. | Open Subtitles | تذكر تقويم ضحية جريمة هي مسألة مسار |
| Neyse, yani takvimini senin için başka biri mi güncelliyor? | Open Subtitles | نعم, اذا احد ما حدث تقويم اعمالك? نعم. |
| Ben de kedi takvimini geri veriyorum. | Open Subtitles | انا ايضاً احضرت لك رزنامة القطط |
| Duvardaki gözlüklerini ısıran seksi kadınlar takvimini görmediniz mi? | Open Subtitles | ماذا... ألم ترى رزنامة الحائط مع كل تلك النساء المثيرات يمضغن نظاراتهن؟ |
| Ben bu kedi takvimini geri veriyorum. | Open Subtitles | لقد احضرت رزنامة القطط |
| Jülyen takvimini Gregoryen takvimine çeviren keşişler büyük hatalar yaptı. | Open Subtitles | إنَّ الرَّهبانيّون الذين حوَّلوا التقويم الجولياني إلى التقويم الغريغوري، صنعوا بعض الأخطاء الحرِجة |
| Bazen keşke sana o "Günün Cümlesi" takvimini vermeseydim diyorum. | Open Subtitles | احيانا اتمنى انني لم اعطك التقويم المحتوي على تعبير مجازي كل يوم |
| Bu kuleler eski bir güneş takvimini oluşturuyor. | Open Subtitles | هذه الابراج من التقويم الشمسي القديم |
| takvimini işaretledin mi? Elbette işaretledim. | Open Subtitles | هل أشرت على تقويمك لغاية الآن؟ |
| takvimini güncelledim. | Open Subtitles | لقد حدثت تقويمك |
| takvimini kontrol edelim. | Open Subtitles | تحققي من تقويمه |
| Kim 2012 Justin Bieber takvimini saklar? | Open Subtitles | من يحتفظ بتقويم جاستن بيبر لعام 2012؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 