| Yerinde olsaydım, ona kusmuğun üzerine nasıl talaş atılır, öğretmeye başlardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء |
| Bu adam bir ağız dolusu talaş kadar ilgi çekici. | Open Subtitles | هذا الرجل عن اهتمام كما بمثابة جرعة من نشارة الخشب. |
| Ekmek saf talaş. Daha ne olsun? | Open Subtitles | الغذاء الصناعي نوعية نشارة الخشب في الخبز |
| Dinamitmiş. Nitrogliserin ve talaş. | Open Subtitles | ديناميت مكون من نيتروغليسيرين و نشارة خشب |
| Günde on saat talaş yutmaktan daha önemli olduğu kesin. | Open Subtitles | إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ |
| İçinin talaş ve koruyucu madde ile dolu olduğunu düşünmek ne tuhaf. | Open Subtitles | من المضحك التفكير في أنه تم حشوه بنشارة الخشب والمواد الحافظة |
| Pembe ışıklar, dansçı kızlar, mavi talaş ve bir sürü halka. | Open Subtitles | الأضواء الوردية ، فتيات الباليه، نشارة الخشب ،والكثير من التشجيع |
| Bu talaş hız trenindeki kusmukları emer. | Open Subtitles | ستمتص نشارة الخشب هذه القيء منالأفعوانية.. |
| Aslında, şu talaş işi fena değil. | Open Subtitles | في الحقيقة، عمل نشارة الخشب سيكون شيء مستحيلاً |
| Madende iş bulabilelim diye bize talaş süpürmeyi öğrettiler. | Open Subtitles | طلبوا منا كنس نشارة الخشب حتى نجد عملاً في المصنع |
| Gövdesinde Flushing, Oueens'e özgü bir ağaca ait talaş tozu bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا نشارة الخشب على جذعه. نشارة الخشب من شجرة الأصلية في فلاشينغ، كوينز. |
| Morgda, çavuşun tişörtündeki talaş gibi. | Open Subtitles | مثل نشارة الخشب على قميص الرقيب في المشرحة بالضبط |
| Oluğun üzerine biraz daha talaş alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنك أن تضع المزيد من نشارة الخشب على المزراب؟ |
| Ağacımızdan artakalan talaş pamuk iplik ve senin pahalı losyonundan az biraz kullanarak. | Open Subtitles | من خلال بقايا نشارة الخشب من شجرتنا بعض الالياف القطنية قليل من مستحضر غسيلك الجميل |
| Dökülen biraları temizlemek için talaş kullanırlar. | Open Subtitles | هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة. |
| Üstelik adam, haftada 10 dolara çalışıp yiyebildiği kadar talaş alıyorken. | Open Subtitles | هو يكسب 10 دولارات أسبوعيّا بالإضافة إلى كل نشارة الخشب التي يستطيع تناولها. |
| Damian'ın bulunduğu ağaçta izler gördüm, altlarında da talaş vardı. | Open Subtitles | على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب |
| Beyninin yerinde talaş mı var senin? | Open Subtitles | ألديك نشارة خشب فى عقلك أم أنك تمسح المخلفات من الأدمغة ؟ |
| Dedeme garajda yardım ederken yüzüme talaş geldi. | Open Subtitles | إنها فقط نشارة خشب لأنّي كنت أساعدجديفي المرآب،لذا .. |
| Sadece talaş! Büyükbabama garajda yardımcı oluyordum. | Open Subtitles | إنها فقط نشارة خشب لأنّي كنت أساعدجديفي المرآب،لذا .. |
| Sert ve soğuk, talaş lapası. Birazcık sote tabiki. | Open Subtitles | عصيدة باردة مع بعض النشارة القليل من القوارض المسلوقة بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 