"taleplerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلبات
• مطالبك
• مطالبهم
• مطالبه
• طلباتها
• متطلبات
• المطالب
• لمطالب
• لمطالبه
• لمطالبهم
• مطالب

İçeri giriyoruz ve bize, gelen alım satım taleplerini gösteriyorlar.
لذا مشينا للداخل، وأرونا طلبات البيع والشراء

Dikkatli değerlendirmelerden sonra ilçelerin, süre dolduktan sonra sayılan oyları dahil etme taleplerini reddediyorum.
بعد دراسة متأنية، رفضت طلبات المقاطعات لادراج البطاقات المحسوبة بعد الموعد النهائي

Tamam, bırak amirlerimi arayayım o zaman taleplerini doğrudan onlara iletebiliriz.
حسنًا, دعوني اتصل برؤسائي ويمكنك تقديم مطالبك إليهم مباشرةً

O pisliğe insanlara bok gibi davranamayacağını ve mantıklı taleplerini görmezden gelemeyeceğini göstermeli.
لأثبت لهذا الاحمق أنه لا يمكنه ان يعامل الناس هكذا و اهمال مطالبهم المهمة و الضائية

Avustralyalı dostumuz az önce taleplerini belirttiği bir e-mail gönderdi.
صديقنا الأسترالي، ارسل إليّ للتو بريداً اليكترونياً يوضح مطالبه

Hesselboe, Benedikte'nin taleplerini asla kabul etmez ama o da bunu biliyordu mutlaka.
تعلم ان هيسيلبو لن يوافق على طلباتها -هل سترضخ؟

Tek yapman gereken birliğin taleplerini yerine getirmek.
كل ما عليك فعله هو تنفيذ متطلبات الجمعية.

Ne yazık ki, Sayın Başkan, şu an taleplerini yerine getirmeniz gerektiğini düşünüyorum.
لسوء الحظ يا سيدى الرئيس, حالياً أعتقد أنك ستضطر للاستسلام لهذه المطالب

Bu yüzden, burda durup bana taleplerini sıralamaya hakkın yok.
لذا ليس لديكِ الحقّ أن تقحمي نفسكِ هنا وتقومي بعمل طلبات

İşbirliği yaparsanız, kağıtlara yazdığınız taleplerini karşılayamazsınız.
لا يمكنك تقديم طلبات لي وإلى صحيفتي مالم نتعاون

-Danışmanlık taleplerini reddediyorsun. -Hepsini geri arıyorum ama bazen numarayı yanlış çeviriyorum.
ترفض طلبات الاستشارة - أعيد الاتصال، وأحياناً أخطىء الرقم -

Niyetin cazibenle kafamı karıştırmak ve akıl almaz taleplerini kabul etmemi sağlamaktı.
...كان هدفك أن تجعلي أفكاري مدمنة على ثمرتك الخاصة بك وتخدعيني حتى أوافق على مطالبك السخيفة

Kafirler senin taleplerini karşılamaya hazır.
والكفار مستعدين لتلبية مطالبك

taleplerini öğrenmek istiyor.
انة يريد ان يعرف مطالبك

Tüm taleplerini reddetmiş olman durumu savaş ilanı olarak da görülebilir.
الحقيقة أن رفضك لجميع مطالبهم يمكن أن يؤخذ كسبب لمعاداتنا

Beyaz Rusyalılar yeni Bir bildirim gönderdiler. taleplerini değiştiriyorlar.
البيلاروسيين أرسلوا برقيّة جديدة بتغيير مطالبهم

taleplerini ilettiklerinde hazır olmak istemiştir.
إنها تريد أن تكون مستعدة حين يعلنوا عن مطالبهم.

Şimdi, görünüşe göre, Bay Saunders en az 11 tane daha tüpe sahip ve eğer taleplerini yerine getirmezsek onları serbest bırakmakla tehdit ediyor.
من الواضح أن السيد (ساندرز) لديه على الأقل 11 زجاجة أخرى ويهدد بإطلاقهم إلا اذا نفذنا مطالبه

Çünkü taleplerini gerçekleştirmek için bize ihtiyacı var.
لأنه يحتاج منا لتنفيذ مطالبه.

Belki taleplerini duymayı beklemeliyiz.
-ربما علينا الأنتظار لتلقى طلباتها

Çünkü savaşın taleplerini anlamazlar. Senin ve benim anladığımız gibi.
لأنهم لا يفهمون متطلبات الحرب مثلك على عكسي أنا

Sadece taleplerini dinleyin, ve biz gerisini sonra halledeceğiz, tamam mı?
فقط استمع الى المطالب و سوف نتعامل معها لاحقا مفهوم؟

Sayın Başkan, bu herifin taleplerini yerine getirmeyi düşünmekte ciddi olamazsınız.
سيدى الرئيس... لا يمكنك التفكير جدياً... فى الخضوع لمطالب هذا الرجل.

Biz taleplerini kabul etmeyince, Anubis Başbakanı idam etti.
وعندما لم نستجب لمطالبه أنوبيس * عدم رئيس الوزراء *

Eğer taleplerini karşılarsak bu tür işlere açık olduğumuzu düşünecekler.
اذا استسلمنا لمطالبهم سنرسل رساله اننا قد فتحنا ابواب للاعمال الارهابيه 251 00: 12:

Bunu takip eden günlerde İngiliz Hükümeti, resmi bir politik statü tanımaksızın mahkûmların tüm taleplerini kabul etti.
في الأيام و الشهور اللاحقة وافقت الحكومة البريطانية على جميع مطالب السجناء