| Bir yıldır, Austin'de Texas Üniversitesi'nde Dr. Talia Stroud ile çalışmaktayım. | TED | حتى العام الماضي كنت أعمل مع الدكتورة تاليا سترود في جامعة تكساس، أوستن |
| Güzel, yetenekli, kesinlikle sevimli ve daima dakik olan Bayan Talia Portillo. | Open Subtitles | الجميلة الموهوبة والمحبوبة والحاضرة دائما الانسة تاليا فورتيو |
| Ee Talia boks dünyasına en tepeden girmek istiyorsun ve umudunu bağladığın adam bu mu? | Open Subtitles | اذا تاليا تريدين القفز مباشرة الى عالم الملاكمة وهنا تمولين مستقبلك |
| Bak Talia bekar olduğu izlemine kapıldın sanırım. | Open Subtitles | انظري اممم , تاليا ينتابني شعور انك تظنين انه متاح |
| Talia'nın ve benim aklımdaki kamu dostu dijital tasarım hareketi şu soruyu soruyor: Bu etkileşim fiziksel bir alanda olsaydı nasıl olurdu? | TED | لذا، فإن حركة التصميم الرقمي الصديقة للعامة التي أتخيلها مع تاليا تطرح هذا السؤال: كيف سيكون هذا التفاعل إذا كان يحدث في الفضاء المادي؟ |
| Haberler iyi, Bay Talia. | Open Subtitles | إليك بعض الأخبار الجيدة ، سيد تاليا |
| Fransız Vogue'dan Talia ile öğlen yemeğine hazırlanıyorum. | Open Subtitles | انني فقط احضر نفسي للغداء مع "تاليا" من مجلة "فوغ" الفرنسية |
| Max Talia silah anlaşmasında onun komisyoncusuyla tanıştı. Nakit ödedi. | Open Subtitles | "ماكس تاليا" يشرف عن عملية شراء الاسلحة الدفع نقدا |
| Talia adında bir silah kaçakçısıyla buluşacağım. Kimseye güvenmez. | Open Subtitles | سألتقي بتاجر أسلحة يدعى "تاليا" لا يثق بأي أحد |
| Liam aynı zamanda Talia'yla bağlantı kurup büyük silahlar istedi. | Open Subtitles | و في الوقت نفسه "ليام" يتقرب من "تاليا" يطلب منه أن يوفر له كمية من المتفجرات |
| Talia telefon etti. Liam geliyor. | Open Subtitles | قام "تاليا" بإجراء الاتصال "ليام" في طريقه إلى هنا |
| Sadece yardım ediyorum. Adım Talia. | Open Subtitles | أنظر , أنا أساعدك فقط وأسمي هو تاليا |
| Ama oradaki birkaç unutulmaz tecrübeden sonra Talia, Derek'in annesi yani benim ablam bir daha bizim oraya gitmemizi istemediğine karar verdi. | Open Subtitles | ولكن بعد بعض التجارب المُريعة التى خضناها هناك "تاليا"، والدة "ديريك" و أختى الكبيرة قررت أنها لا تريدنا أن نعود إلى هناك |
| Talia ile birkaç grup evinde bulunan eski bir evlatlık. | Open Subtitles | إنّه صبيّ مُتبنى سابق الذين شارك منزلين جماعيين مع (تاليا). |
| Hanginiz o'sunuz bilmiyorum ama Talia Suarez'in babasını o öldürdü. | Open Subtitles | لا أعرف أين يجلس بينكم، ولكنّك قتلت والد (تاليا سواريز). |
| Ben Talia Durham. Rozet numaram 4382. | Open Subtitles | أنا تاليا دورام الشارة رقم 4382 |
| - Yaptıkları bu işte. Deaton da Talia'ya bunu yapıyordu. | Open Subtitles | "وهذا ما اعتاد "ديتون" أن يفعله لـ"تاليا |
| Ennis, Derek'e iyilik yapmakla Talia'ya yaranmış olacaktı. | Open Subtitles | إسداء معروف إلى "ديريك" كان "يعنى أنه سيحسن علاقته بـ"تاليا |
| Ama oradaki birkaç unutulmaz tecrübeden sonra Talia, Derek'in annesi yani benim ablam bir daha bizim oraya gitmemizi istemediğine karar verdi. | Open Subtitles | ولكن بعد بعض التجارب المُريعة التى خضناها هناك "تاليا"، والدة "ديريك" و أختى الكبيرة قررت أنها لا تريدنا أن نعود إلى هناك |
| Merhaba, Bay Portillo. Ben Talia Portillo. | Open Subtitles | مرحبا سيد بورتييو أنا تاليا بورتيو ر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 