| talihim böyleymiş. Bana bir şey ifade eden tek kadın orospunun teki. | Open Subtitles | هذا حظي فقط، المرأة الوحيدة التي أحببتها كانت عاهرة |
| Benim kötü talihim beni buraya düşürüyor. | Open Subtitles | حظي السيء، ينهي مآلي في كومة الخراء هذه. |
| Son içkiler içiliyordu, talihim iç karatıcıydı. | Open Subtitles | النداء الأخير اقترب موعده و طوالع حظي بدت كئيبة |
| Lavon, sanırım sonunda talihim değişti. Bugün, iltifat aldım. | Open Subtitles | ليفون وأخيراً اعتقد بأن حظي تغير |
| - Benim talihim. - Belki de benimkidir. | Open Subtitles | ..من حسن حظي- وربما حظي أيضاً- |
| - Diyeceğim o ki Finan diri diri denize atılmış olsaydım kendi kötü talihim olurdu. | Open Subtitles | (أخبرك بشيء يا (فينان سيكون من حظي السيء إذا وصلتُ الى هناك حيا |
| Kör talihim. | Open Subtitles | حظي اللعين |
| Benim sıram geldi, talihim tersine döndü. | Open Subtitles | حظي قد نضب |
| Benim talihim! | Open Subtitles | هذا من حسن حظي |
| Kör talihim benim. | Open Subtitles | انه حظي اللعين |
| Aslına bakılırsa en büyük talihim. | Open Subtitles | انه حظي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 