عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talihsiz bir olaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وهذا أمر مؤسف
-
حدثاً مؤسفاً
| Evet talihsiz bir olaydı. | Open Subtitles | وهذا أمر مؤسف. |
| Evet talihsiz bir olaydı. | Open Subtitles | وهذا أمر مؤسف. |
| Çok, çok talihsiz bir olaydı. | Open Subtitles | لقد كان حدثاً مؤسفاً .. جد مؤسف |
| Amritsar katliamı sersem bir adam tarafından düzenlenen çok talihsiz bir olaydı. | Open Subtitles | كانت (آمريتسر) حدثاً مؤسفاً للغاية ومدارة بواسطة رجل أحمق للغاية |