عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talihsiz bir rastlantı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصادفة سيئة
| Benim için son derece eğlenceli... talihsiz bir rastlantı. | Open Subtitles | حسناً , هذا مصادفة سيئة الحظ ولكن ممتعة بالنسبة لي |
| Bugün bir balonun içinde insan dişleri bulmuş olmam talihsiz bir rastlantı. | Open Subtitles | حسناً، أجدها مصادفة سيئة أنني وجدتُ ...اليوم بالوناً مليئاً بالأسنان |
| talihsiz bir rastlantı. | Open Subtitles | يا لها من مصادفة سيئة, |