"talimatlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعليمات
• لتعليمات
• الإرشادات
• تعليماتك
• تعليماتنا
• تعليماته
• تعليماتي
• للتعليمات
• تعليمات

- Bunu düşünme bile. - Bu, talimatlara aykırı değil mi?
. لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟

- talimatlara göre 50 bin dolar ödeme yapmamız gerekiyor.
التعليمات تذكر أننا يجب أن نقوم بدفع 50 ألف دولار

O Pazartesi, mesaj kutularındaki talimatlara ve denenecek bir deneye uyandılar.
وفي يوم الإثنين، استيقظوا على التعليمات التي وصلتهم في بريدهم الإلكتروني، بدأت التجربة

-Kasada bir şeyler olmalı, daha fazla talimatlara ihtiyacımız var.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل

talimatlara göre... idrar örneği dışındaki her şeyi yalanlıyorsun.
وفقاً لهذه الإرشادات أنتَ ترفض كل شيء ما عدا عيّنة بولية

Unutmayın, ancak talimatlara uyarsak başarılı bir otoyol programı yürütebiliriz.
تذكروا انه بأتباع التعليمات فقط سيمكننا ان نحتفظ ببرنامج ناجح للطرق السريعة

Çoğunuz ailesiyle bir araya geleceğinizden dolayı endişeli, yani talimatlara ne kadar çabuk uyarsanız, o kadar çabuk ailenize kavuşursunuz.
الكثيرين منكم متلهفون للاجتماعِ بعائلاتهِم لِذا كُلّما أسرعتُم في اتباع التعليمات اقتربتُم من الاجتماعِ معاً أكثَر

...eğer talimatlara uyarsak hayaletleri kesinlikle görebiliriz.
أذا نفذنا التعليمات .. سنتمكنمن رؤيةالاشباح.

Hiçbir zaman talimatlara uymazlar. Feneri verin, önden gideceğim.
انت لا تتبع التعليمات اعطنى المصباح ، انا سأقودكم

İkimizin talimatlara uymaktan başka seçeneği yok ki.
ليس لدينا اي خيار انا و انت سوى اتباع التعليمات

Tamam, bu bir antibiyotik, bu yüzden talimatlara göre içerseniz, iyileşirsiniz.
هذا مضاد حيوي وإذا اتبعتِ التعليمات ستكونين بخير

Keşke verdiğim talimatlara uyup, direk bana gelseydi.
فقط لو كان اتبع التعليمات وأتى إليّ بدلًا من ذلك

talimatlara uyalım, yoksa imha edilirsiniz.
دعونا نأخذ عناية كبيرة لإتباع .التعليمات وإلا ستكونوا نائمين

Buradaki herkesin yetişkinlerle iletişime geçerken bazı talimatlara ihtiyacı var.
الجميع هنا يحتاج بعض التعليمات عن التفاعل مع الناضجين

Güzel. O zaman talimatlara uysan yeter.
جيّد، إذًا، كُلّ ما عليك أن تتبع التعليمات

Umarım talimatlara uymuşsunuzdur ve silahlarınızı doldurup gelmişsinizdir.
آمل أن جميعكم نفّذ التعليمات و أحضر أسحلة محشوة معه

Aletlerin sterilize edilmesi, spor transferi gibi talimatlara bakıyorum.
انا انظر لتعليمات عن غلي ادوات المخبر و تعقيم الآلات و نقل الابواغ

talimatlara uyup ileri harekat üssüne gitmeliydim.
كان عليّ إتباع الإرشادات والإتّصال بمركز العمليات مِن قبل.

Bay Gladstone'a aldığınız talimatlara aykırı hareket ettiklerinizi bana göre, çatıştıklarınızı bildireceğim.
على الاطلاق سيدى ، اننى هنا لأبلغ مستر جلادستون عن كل شئ تقوم به هذا فى اعتقادى يتعارض مع تعليماتك

Kollarınızı kaldırıp talimatlara uyun.
إرفعي يديك ونفّذي تعليماتنا

Sadece verdiği talimatlara uymak istiyorum.
فقط لا أريد العبث مع تعليماته الواضحة.

O evden kaçınmanıza dair verdiğim talimatlara karşı geldiniz.
ضد تعليماتي الصارمة بالإبتعاد تماماً عن المكان

Dürüst olmak gerekirse, eğer öğrencilerimden biri olsaydın vereceğim puanlar kesinlikle talimatlara uymandan olmazdı.
بصراحة , لو كنت أحد تلاميذي كنت سأنقص من علاماتك لعدم تتبعك للتعليمات

Dengesiz trityumu güvenle saklayabilecekleri tüm yerleri talimatlara uyarak kontrol etmek için sirk suçluları adına bir arama bülteni çıkaracağım.
سأعلم الجميع بشأن هذه المستجدات حول مجرمي السيرك مع تعليمات للتحقق من كل الأماكن الممكنة أن يحفظوا فيها التريتيوم بأمان