عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tam aksini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
العكس تماماً
| Çünkü tam aksini düşünmene rağmen, bir odaya kırmızı zeminin yakıştığını kabul etmek kolay değildir. | Open Subtitles | لأنه ليس من السهل الاعتراف بأن اللون الأحمر يناسب غرفة معينة بينما انت تعتقدين العكس تماماً |
| Aslında tam aksini söylemiştin. | Open Subtitles | في الواقع، قلت لنا العكس تماماً |
| Gözlerin tam aksini söylüyorlar. | Open Subtitles | أما عيناك يقولان العكس تماماً |
| O zaman şanslısın çünkü tam aksini söyleyecektim. | Open Subtitles | {\an6\pos(260,200)}حالفك الحظ لأنني أتيت لأخبرك العكس تماماً |