عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tam bir kargaşaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد كانت فوضى
| Tam bir kargaşaydı. Neyse, sonuçta geldim. Sadece bir hafta gecikmeyle. | Open Subtitles | لقد كانت فوضى و ها أنا هنا بعد اسبوع ... |
| Hayır, ölmedi. Tam bir kargaşaydı. | Open Subtitles | لا , لم يمت لقد كانت فوضى |
| Tam bir kargaşaydı. | Open Subtitles | لقد كانت فوضى - (أيها العميل (بوث - |