عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tam bir zaman kaybı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يا لها من مضيعة للوقت
-
مضيعة كبيرة للوقت
| - Tam bir zaman kaybı. - Aynen. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة للوقت - أعلم - |
| Tam bir zaman kaybı. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة للوقت! |
| Bu Tam bir zaman kaybı. Oynamaya fırsatım bile olmadı. | Open Subtitles | هذا مضيعة كبيرة للوقت .لوأنيلمأنزل حتىللملعب. |
| Bu Tam bir zaman kaybı. | Open Subtitles | هذه مضيعة كبيرة للوقت |