"tam değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس تماماً
• ليس تماما
• ليس بالتحديد
• ليس تحديداً
• ليس في الواقع
• ليس تمامًا
• ليس كلياً
• غير مكتملة

Tam değil, aslında üzülmek istemiyorum.
ليس تماماً لكن ليس من الضروري أن تكون جزينة

sonra sigaradan konuştunuz Tam değil, sanki böbürleniyordu
ثم عدتما للحديث عن السجائر ليس تماماً , فهو كان مفتخراً بهذا

Profile neredeyse uyuyorlar ama Tam değil.
إنهم تقريباً يلائمون المواصفات ولكن ليس تماماً

Ve özgüven neredeyse geri geliyor ama Tam değil.
ويمكنكم أن تروا كيف ترجع الثقة بالنفس إلى حد ما٬ ولكن ليس تماما.

Tam değil. Okulum Anma sergisinde bulunsun diye...
ليس تماما, المخابرات تريد واحدا آخر كتذكار

Tam değil. Yüzü görülmüyordu ama üniforması görüldü.
ليس بالتحديد ، فالوجه لم يكن واضحا و لكن الزى كان واضحا

Tam değil.
ليس تحديداً.

Hayır , Tam değil. Ve neden biliyor musun ?
لا، ليس في الواقع وهل تعرف السبب؟

Tam değil.
ليس تماماً إنقطاع التيار الكهربائي تم بشكل مُحدد

Bana neredeyse ulaştınız, ama Tam değil.
لقد وصلتني تقريباً , لكن ليس تماماً

Yanlış alarm mıymış? Tam değil.
حسناً، ليس تماماً إذا كنتِ تستطيعين

Biraz öyle gibi, ama Tam değil.
إنه عصــري، لكن ليس تماماً

Tam değil. Üç tane daha var.
ليس تماماً , هناك ثلاثة

Tam değil. Sana söylemediğimden fazlası var diyorum.
ليس تماماً هنالك مالم أذكره

-Hayır, Tam değil.
كلا ليس تماما إنه خائف من أن تخلق فضيحة

Tam değil ama neredeyse etkileyici.
أعني ذلك ساحر تقريبا، ولكن ليس تماما

- İyi olduğumu ve neredeyse ilk dörde girdiğimi yazmışlar ama Tam değil.
- تقول بأن عملي كان جيداً وأني كنت تقريبا في المراكز الأربعة الاولى ولكن ليس .تماما

- Tam değil.
- ليس بالتحديد -

Hayır, Tam değil.
لا ، ليس في الواقع

Tam değil.
ليس تمامًا

Daha doğrusu Tam değil ama ben iyiyim. Peggy de iyi.
حسناً، لا، ليس كلياً لكن أنا بخير، و (بيغي) بخير

Uzay, zaman ve yerçekimine dair bugünkü teoriler, ve kuantum fiziği hala Tam değil, ve de hadron çarpıştırıcısı gibi benzer cihazlar,
ما زالت نظريات اليوم عن المكان و الزمان و الجاذبية و فيزياء الكم غير مكتملة و يبدو أن مُصادم هادرون الكبير سيساعدنا على ملئ الفراغات المحيرة