| Ve Higgs teorisine göre, Tam o anda, evrende dramatik bir an yaşandı. | TED | و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون. |
| En çok işte Tam o anda, eşim Pat ve benim eteklerimiz tutuştu. | TED | و في تلك اللحظة و أكثر من السابق أصباتنا شعلة من الشغف وحب المعرفة أنا و زوجي بات |
| İşte Tam o anda günlüğüme bir şeyler yazma fikri geldi aklıma çünkü uyuyamamıştım. | Open Subtitles | لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي لأنني لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ. |
| Yaptığımın ne olduğunu fark ettiğimde, boyutlarını Tam o anda, kurtarıldım. | Open Subtitles | , وعندما أدركت ما قمت بإرتكابه المقدار فى تلك اللحظة .. |
| Tam o anda, az önce yüzleştiği adamın yüzüyle yüz yüze geldi. | Open Subtitles | وذلك عندما واجهت الرجل الذي واجهته للتو أأنتِ جاهزة؟ |
| Tam o anda Michael Corleone, bütün yolsuzlukların eşit olduğunu söyler. | Open Subtitles | في تلك اللحظة "مايكل كورليوني" أوضح أن الفساد له وجه واحد |
| İkisi markete girer, Tam o anda içeride silahlı soygun olmaktadır. | Open Subtitles | ذهبا إلى المتجر و تماما في تلك اللحظة كانت عملية سطو تحدث |
| Uzun zamandır sinirimi dizginliyordum, ama Tam o anda bir şey düştü. | Open Subtitles | كنتُ أكبت غضبي منذ وقت طويل لكنّه انفجر في تلك اللحظة |
| Onu görür görmez tam, Tam o anda, sanki onu yıllardır seviyormuşum gibi hissettim. | Open Subtitles | في تلك اللحظة تماماً.. لقد كنت.. كما لو أنني أحببتها بالفعل. |
| Doğrusu Tam o anda yüzümden gülümsemeyi atamadım. | Open Subtitles | لم استطع محو عن الإبتسام العريضه عن وجهي في تلك اللحظة, بصدق |
| Ve Tam o anda, Jane gerçekten sevdiğini bildiği o adama odaklanmaya yemin etti. | Open Subtitles | في تلك اللحظة تعهدت جين بالتركيز على الرجل الذي تعرفه و الذي تحبه |
| Tam o anda ne yaptıklarını merak ederdim. | Open Subtitles | أتساءل ما كانت عليه القيام في تلك اللحظة بالذات. |
| Beyaz Zetsu'nun seni kışkırtması ve Tam o anda yeraltından çıkabilmiş olman şans eseri mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل حسبتَ حقًا أن إرشاد زيتسو الأبيض لك واستطاعتك الخروج من تحت الأرض في تلك اللحظة بالذات كان من صنيع الصدفة؟ |
| Tam o anda, bir gün buluşacağımza dair birbirimize söz vermişsizdir. | Open Subtitles | قطعنا على نفسنا وعد في تلك اللحظة بأننا سوف نجد بعضنا مرة أخرى يوماً ما |
| Tanrı'nın Tam o anda bana gülümsediğini bilmek için yeter de artar bile. | Open Subtitles | فترة كافية لي لأعلم أن العناية الإلهية تبتسم لي في تلك اللحظة |
| Sanırım Tam o anda birbirimize bir söz verdik: | Open Subtitles | قطعنا على نفسنا وعد في تلك اللحظة |
| Tam o anda Parlemento Başkanı, acil celse kararı verdi. | Open Subtitles | كان ذلك في تلك اللحظة ... التي فيها متحدّث مجلس النواب ... ذهب الى عقد جلسة طارئة |
| Tam o anda, çok küçük bir nesne şiddetle patladı. | Open Subtitles | فى تلك اللحظة كتلة صغيرة جداً انفجرت بقوة. |
| Eğer Tam o anda geçidi çevirirsek onlarınkini engellemiş oluruz. | Open Subtitles | سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة, من الممكن ان نعادل بوابتهم. |
| Ve Tam o anda bir rüzgar esmeye başladı. | Open Subtitles | وذلك عندما بدأت تهبّ رياح ... منعشة فجأةً |
| İşte Tam o anda, artık onu kandırma zamanının geldiğine karar vermişti. | Open Subtitles | و هنا حين قرر أنه حان الوقت ليغش منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 