"tam olarak öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذلك بالضبط
• ذلك بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• هكذا تمامًا
• ليس بالضبط هذا
• تماماً هكذا

Cezan tamamlana kadar da tam olarak öyle kalacaksın.
وحتى تقضي عقوبتك بأكملها، ستكون كذلك بالضبط.

- Aslında tam olarak öyle değil.
- ليس كذلك بالضبط - سيرزقان بطفل

Dün, ben de tam olarak öyle düşünmüştüm ama bu sabah, kutusunun gönderilmesini istedi.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Öyle demek istemedim. Tam olarak, öyle demek istedin.
كلا، أنا لم أقصد ذلك - ذلك بالضبط ما قصدته -

Çünkü ona tam olarak öyle olduğunu söyleyeceğim.
لأن هذا هو بالضبط ما أنا ذاهب لاقول لها.

Bu da tam olarak öyle.
هذا هو بالضبط ما يدل الأمر عليه

Yok canım tam olarak öyle olmadı.
حسنًا، لا، لم يكن الأمر هكذا تمامًا.

- tam olarak öyle hissetmiyorum.
ليس بالضبط هذا شعوري

yani tam olarak öyle demedim. Sekiz ayda iki kaçamak.
أنا لم أقل ذلك تماماً هكذا

tam olarak öyle yapacağız.
Whoo! [ضحك خافت] ذلك بالضبط ما نحن سَنَعمَلُ.

tam olarak öyle olmadı, efendim.
ليس ذلك بالضبط ما حدث

Benim tam olarak öyle yapmamı istiyor.
ألم تري ذلك يا (لايس)؟ ذلك بالضبط ما أراد مني فعله

tam olarak öyle.
هذا هو بالضبط ما أعنيه.

tam olarak öyle oldu.
هذا هو بالضبط ما حدث.

tam olarak öyle.
هذا هو بالضبط ما هو عليه

Aslında tam olarak öyle olmadı.
لم يحدث الأمر هكذا تمامًا أعني إنه كاذب

Aslında tam olarak öyle olmadı. Yalan söylüyor.
لم يحدث الأمر هكذا تمامًا أعني إنه كاذب

Ama tam olarak öyle değil Bay Hoylake.
الأمر ليس تماماً هكذا يا سيد (هويليك)