| Buradaki insanlar, suyun tam olarak nasıl ısındığını bilselerdi, bu kadar rahat olmayabilirlerdi. | Open Subtitles | لكّن الناس هنا لعلهم لن يسترخوا جداً لو علموا بالضبط كيف يُسخّن الماء. |
| Hapishanede kaldığın için işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü biliyor olmalısın. | Open Subtitles | طالما كنت في السجن يجب أن تعرف بالضبط كيف تتم الأمور. |
| tam olarak nasıl olduğunu hatırlamıyorum, ama aklımda yer etmiş önemli bir anım var. | TED | لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني. |
| Tüylü dinozorların tam olarak nasıl uçtuğu hâlâ bir gizem. | TED | كيف بالضبط طارت الديناصورات ذوات الريش لا يزال لغزاً لدرجة ما. |
| Bu virüsü ana gemiye tam olarak nasıl yerleştireceğiz? | Open Subtitles | كيف بالضبط يمكننا ادخال الفيروس في السفينة الأم ؟ |
| Onu yakalamak paha biçilemezdi çünkü o bunun tam olarak nasıl kullanılacağını biliyordu. | Open Subtitles | اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه، |
| Canımı kurtardığım için şanslıyım ben. O pusudan kurtulmayı tam olarak nasıl becerdin acaba? | Open Subtitles | وكيف بالضبط خطّطت للهرب من هذا الكمين؟ |
| Ama bilin bakalım ne oluyor? Bunu tam olarak nasıl değerlendirdiklerini bilmiyoruz. | TED | ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان. |
| Genetik, nöroloji, fizyoloji ve psikoloji dallarındaki meslektaşlarım ile beraber, cinsiyetin tam olarak nasıl işlediğini çözmeye çalışıyoruz. | TED | أنا وزملائي في علم الجينات وعلم الأعصاب وعلم الأعضاء وعلم النفس، نحاول أن نعرف بالضبط كيف يعمل الجنس. |
| Yapbozun sadece bir parçasına baktığımızda kazanıyorlar. Ki bu, günümüzdeki cevabımızın tam olarak nasıl olduğu. | TED | كما أنهم ينتصرون في كل مرة ننظر لقطعة من اللغز، وهو بالضبط كيف تم تصميم ردنا اليوم. |
| Döndüğünde, bunu tam olarak nasıl yapacağımızı öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف |
| Detektif Morrow, kemikleri tam olarak nasıl buldunuz ? | Open Subtitles | غدّ مخبر، بالضبط كيف إكتشفت البقايا؟ رأيت حفر الكلب في الأرض. |
| Tam olarak içeriye nasıl girdiğinizi ve bu şeyi tam olarak nasıl onarabileceğimi yazmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكتب بالضبط كيف أخترقته وما أحتاج لأصلاحه |
| İşte bu yüzden onun tam olarak nasıl öldüğünü bilmeye hakkınız var. | Open Subtitles | لذلك فأنا أعتقد أن لكم كل الحق لتعرفوا بالضبط كيف مات |
| Bu olayın tam olarak nasıl başladığını, arkasında kimlerin olduğunu ve nasıl çalıştıklarını öğrenebileceğim. | Open Subtitles | سأعرف بالضبط كيف بدأ الأمر من خلف الأمر و كيف يعملون |
| Detektif Sheridon, bu vakaya tam olarak nasıl bulaştınız? | Open Subtitles | أيها التحري شيردان .. كيف بالضبط تورطت في هذه القضية؟ |
| Seraph'lar bulutları oluşturup onları tohumluyorlar. Bunu tam olarak nasıl yapıyorlar? | Open Subtitles | قلت انه يصنع الغيوم وينشرها هناك كيف بالضبط يقوم بهذا |
| Bir gizli hayran, tam olarak nasıl ifade eder hayranlığını? | Open Subtitles | كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟ |
| Ve seni cehaletten kurtarmak için bana vereceğin parayı tam olarak nasıl bulmak niyetindesin? | Open Subtitles | و كيف بالضبط تنوي أن تعوضني عن المال الذي لم أجنيه,بينما أخرجكم من جهلكم هنا؟ |
| Söylesenize, nitrogliserinle buhar olup uçmanın adil bedelini tam olarak nasıl hesaplıyorsunuz? | Open Subtitles | قل لي، كيف بالضبط كيف تقوم بحساب تعويض عادل لتبخرك بواسطة متفجرات النتروغلسرين؟ |
| Ama bu işi tam olarak nasıl başarmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف بالتحديد تودين إنجاز هذا؟ كيف؟ |
| Bu tam olarak nasıl olacak? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك بالتحديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 