"tam tersi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالعكس
• العكس تماماً
• العكس تماما
• بل العكس
• العكس تمامًا
• على النقيض
• العكس هو الصحيح
• نقيض
• العكس صحيح
• العكس من
• عكس ما
• على عكس
• هو العكس
• بل على العكس
• للعكس

Örneğin güneş Almancada dişil ama İspanyolcada eril, ay ise bunun tam tersi.
مثلاً، الشمس مؤنثة بالألمانية ولكنها مذكر بالأسبانية، والقمر، بالعكس.

Hayır, bir sorun yok. tam tersi.
كلا ، لا يوجد خطب بالعكس الأمر على ما يرام

Kadınlar tarafında ise tam tersi mevcut. Bu acaip çılgın süperhero kadınlar mevcut.
وعلى جانب الأنثى ، نجد العكس تماماً ، نجد أن لدينا بطلات من النساء بصورة مجنونة.

Az demiş. Henry Wingo'da Midas dokunuşunun tam tersi vardı.
هناك خطأ في التعبير هنري رينجو كان على العكس تماما

tam tersi, ona iyilik borçluydu.
بل العكس,بل لديها كل الأسباب لتكون شاكرة له

Onun yaptığı entrika ve aldatmacaydı. Bu yaptığımda onun tam tersi.
ما فعلَته كان تآمرًا وخداعًا وما أفعله الآن هو العكس تمامًا

Bu adam tam tersi. Şebekenin her yerinde. Şebekeyi kontrol ediyor.
هذا الرجل على النقيض تماماً له سجلات كثيرة وهو يتلاعب بها

Çünkü bana söyleyeceğin her şey bende kalır. ya da tam tersi.
. لأن كل شئ تقوله لى يبقى معى و لا يخرج ، والعكس بالعكس

Yerini belirlemek için ne kadar uğraşırsan, hızını belirlemen o kadar zorlaşır, ya da tam tersi.
كلما حددت موقعها بالظبط,كلما جعلت سرعة أنتقالها غير ثابتة,والعكس بالعكس

En iyi savunma, saldırıdır. Yoksa tam tersi miydi?
نعم, ان افضل دفاع هو احسن هجوم او ان الامر بالعكس تماما

tam tersi hayatım. Onlar benim adamlarım.
أوه؛ فهمتي بالعكس حبيبتي إنهم يعملون لصالحي

İçinde mentol olan bir şey yediğinizde bunun tam tersi olur.
العكس تماماً يحدث عندما تأكل شيئاً يحتوي على المنتول.

Ama bir sebeple şirket daha az kârlı görünmeye başlarsa tam tersi de gerçekleşebilir.
ومع ذلك، إن بدت الشركة أقل ربحية العكس تماماً يمكن أن يحدث.

tam tersi. manikürlü tırnakları var ve parmaklarına lazer epilasyon yaptırmış.
بل على العكس تماما. الأظافر مقلمه الشعر على أصابعه مزالٌ بالليزر

Hayır, tam tersi.
هل تغير كثيرا الى هذا الحد ؟ بل العكس تماما

O tür bir etkileşimi taklit edemezsiniz, bu da bizim operada insanlardan istediğimizin tam tersi.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

Üçüncüsü kabul görürlük: Sohbetin ne kadarı kabul görür veya medeni ya da tam tersi, çirkin?
والثالث هو التقبل: كم بالمئة من المحادثة يتسم بالتقبل والتحضر؟ أو على النقيض بالسُمّية؟

Ama bu bir risk, çünkü aslında gerçek olan bunun tam tersi.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.

Sizi temin ederim ki, ne düşünüyorsanız ve o size her ne anlattıysa, bunun tam tersi.
أنا يمكن أن أطمأنك ذلك، على نقيض الذي مفترض، وإلى بإنه لربما أخبرك،

Kötü bir şey izliyormuşsun gibi görünüyorsun. Oysa tam tersi.
يبدو و كأنك تشاهد ديكاً رومياً إن العكس صحيح

Oscar Wilde söylemişti sanırım, "Sevdiğin şeyi yok et." ya da tam tersi "Sevdiğin şey seni yok eder."
وكان أوسكار وايلد الذي قال هل تدمير شيء تحب. انها على العكس من ذلك ، ما تحب يدمر لك.

Ancak bu moda olan, yüksek proteinli diyetlerin tam tersi.
لكن هذا هو عكس ما تقوله موضة الغذاء عالي البروتين.

Bu tam tersi, çok daha teknik.
على عكس المحيط، حيث الأمور هنا فنيّة أكثر

- İnsanlar bu saçma gösteriyi seviyorlar. - Hayır, tam tersi.
الناس يحبون هذه البرامج التلفزيونيه الغريبه لا , بل على العكس

tam tersi için gelir. İşte buradayım. Lütfen kartları dağıt.
بل جئتِ إلى هنا للعكس وها أنا هنا لذا، ورجاءً، زعي الأوراق.