عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tamamını değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس كله
-
ليس الكل
| Tamamını değil. | Open Subtitles | ليس كله |
| Tamamını değil. | Open Subtitles | ليس كله ! |
| Ah evet, bazılarını parçalayacak ama Tamamını değil. | Open Subtitles | صحيح، سوف يمزّقون البعض، لكن ليس الكل |
| Tamamını değil bir kısmını yatıracaktın. | Open Subtitles | قلنا جزء ليس الكل |