| Burada kalacağız ve biri gelene kadar dayanacağız, Tamam mı? | Open Subtitles | . سنظل هنا ننتظر حتى يأتي شخصً ما حسناً ؟ |
| Bak, ya sen onlara söylersin, ya da ben, Tamam mı? | Open Subtitles | إنظُر ، أمّا أن تُخبرهُم ، أو أُخبرهُم ، حسناً ؟ |
| Sadece konu yemek olunca belirli kurallarım var Tamam mı? | Open Subtitles | ولكن عندما يتعلق الأمر بالطعام فلدي قوانين معينة اتفقنا ؟ |
| Ne var biliyor musun, şu an bununla ilgilenmek istemiyorum Tamam mı? | Open Subtitles | أتعلم ، أنا لا أريد التعامل مع هذا الآن ، اتفقنا ؟ |
| Benim kişisel alışkanlıklarım hakkında konuşmak- bu iyi değil, Tamam mı? | Open Subtitles | تخبرك عن عاداتي الخاصة بالخلاء هذا ليس جيداً ، إتفقنا ؟ |
| Koltuğundan fırlayıp ön camdan dışarı uçtu balıklama, doğruca ağaca, Tamam mı? | Open Subtitles | طار من المقعد عبر الزجاج الامامي مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟ |
| Rica ederim, Sam. Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun, Tamam mı? | Open Subtitles | على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟ |
| Sana babamın bana verdiği tavsiyelerden vereyim , Tamam mı ? | Open Subtitles | دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟ |
| Keman sınıfımda yer almayacak ilk öğrenci sensin Tamam mı? | Open Subtitles | سوف تكون أول طالب يطرد من صفي للكمان ؟ حسناً |
| Giderken dikkatli ol biraz. Bunu sabaha kadar düşün, Tamam mı? | Open Subtitles | فقط كن حذرًا عندما تذهب فلتفكر بالأمر الليلة ، اتفقنا ؟ |
| Ben gelene kadar sen bununla idare et, Tamam mı? | Open Subtitles | اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟ |
| Arabayı büyük annem gibi kullanıyorsun. Tutumlu biriyim, Tamam mı? | Open Subtitles | , كنت تقود كجدتي انا معتدل بقيادتي , اتفقنا ؟ |
| Adama yaklaşırsan bana bildirip destek isteyeceksin. Tamam mı? Elbette. | Open Subtitles | إن وجدت شيء ما قم بالإتصال وإنتظر الدعم, إتفقنا ؟ |
| O minnoş yüzünü görseydin keşke. Gelmeye çalış Tamam mı? | Open Subtitles | توجب عليك رؤية وجهه الصغير حاول فقط , إتفقنا ؟ |
| Düşündüm ki, bu gece buluşup bir duş alırız, Tamam mı? | Open Subtitles | أفكر في أن نتسامر الليلة لذا قم بالإستحمام ، مفهوم ؟ |
| Deniz Aslanları ben olmadan da iyi olacaklar, Tamam mı? | Open Subtitles | اسود البحر سوف يكونوا على مايرام بدوني ، مفهوم ؟ |
| Hepinizin, bunun bir tatil olmadığını unutmamasını istiyorum, Tamam mı? | Open Subtitles | حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟ |
| Bu son kart, Davey. şimdi bizim buna odaklanmamız lazım, Tamam mı? | Open Subtitles | هذه اخر رخصة , دايف علينا ان ركز الان , موافقة ؟ |
| Ama derler ki; önemli olan tek şey denemekten asla yılmamaktır. Tamam mı? | Open Subtitles | ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟ |
| Haydi bir kere öpüşün, Tamam mı? | Open Subtitles | أريد منكما أن تقبّلا بعضكما البعض مرّة واحدة، اتّفقنا ؟ |
| Sizin yerinizde olsam,bir süreliğine kışlanın dışına çıkmazdım, Tamam mı? | Open Subtitles | الآن أطلب منك أن تنتبه إلى نفسك جيداً، أتفقنا ؟ |
| Dinle, eğer sen bana gerçekleri söylemeyeceksen, ben söylerim, Tamam mı? | Open Subtitles | استمع الي,ان لم تقل الي الحقيقة ,سأقولها لك انا ,فهمت ؟ |
| Belki şöyle bir uğrarız, Tamam mı? | Open Subtitles | حَسَناً. لَرُبَّمَا نحن سَنَتوقّفُ. الموافقة؟ |
| Yani ben evdekiler için büyük bir kahraman oldum, Tamam mı? | Open Subtitles | إنتظرِ، لذك أُعتبر بطلاً كبيراً فى نظر أقربائي، أليس كذلك ؟ |
| Bu bir deneme, hepinizden anlayış bekliyorum Tamam mı? | Open Subtitles | هنا جربوا هذا. الان, هذه تجربة, لذا ان تكونوا رحماء معي, اوكي ؟ |
| Bir arada yaşamamanın daha iyi olabileceğine karar verdik o kadar. Tamam mı? | Open Subtitles | إتّفقنا أنّه خير لنا ألا نعيش معاً بعد الآن. |
| Haydi, siz beyler, sakin olun, Tamam mı? | Open Subtitles | هيا، يا رفاق ، دعنا فقط يستقر ، كل الحق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 