عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tamam mıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل انتهينا
-
هل نحن بخير
-
هل نحن على وفاق
-
أنحن على وفاق
-
هل إنتهينا
-
اذا انتهينا هنا
-
أنحن بخير
-
نحن جيدون
-
هل أنتم بخير
-
هل أنتهينا
-
هل حصلنا عليها
-
هل نحن متفقون
-
هل نحن موافقون
-
هل زال
-
أنحن على ما يرام
| Tamam mıyız? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا؟ |
| Tamam mıyız? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Bütün bunlara razı geldiğimizi farz edersek Tamam mıyız yoksa bir kaç sürprizle karşılaşacak mıyız? | Open Subtitles | حسنًا , لنفترض بأننا نفذنا كل هذا هل نحن بخير ؟ أو ستأتينا بعض المفاجئات؟ |
| Tamam mıyız? | Open Subtitles | هل نحن بخير الآن؟ |
| Harika, Tamam mıyız? | Open Subtitles | رائع هل إنتهينا هنا؟ |
| - Tamam mıyız artık? | Open Subtitles | هل انتهينا إذاً؟ |
| Bu hiç iyi olmadı. Tamam mıyız? | Open Subtitles | هذه أخبار سيئة هل انتهينا ؟ |
| Tamam mıyız? | Open Subtitles | هل انتهينا ؟ |
| Tamam mıyız? Barıştık mı? | Open Subtitles | هل نحن بخير الآن هل أنتهينا |
| Tamam mıyız baylar? | Open Subtitles | هل نحن بخير هنا،يا أصحاب؟ |
| Tamam mıyız? | Open Subtitles | هل نحن بخير ؟ |
| Tamam mıyız artık? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ - كلا - |
| Bayım, bu özel dikim bir İtalyan takımı için hediye çeki. Yani, Tamam mıyız? | Open Subtitles | ـ سيد ، هذه وثيقة بحلة إيطالية مجانية ـ إذن هل أنتهينا هنا؟ |
| Tamam mıyız? | Open Subtitles | حسنا يا رجل ، هل نحن متفقون او ماذا ؟ |
| Tamam mıyız Susan? | Open Subtitles | هل نحن موافقون سوزان؟ |
| Tamam mıyız dedim? | Open Subtitles | لقد قلت هل زال الخطر؟ |
| Tamam mıyız? | Open Subtitles | أنحن على ما يرام ؟ |