"tamamen zararsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير مؤذين
• مؤذٍ البتّة بغضّ
• غير مؤذى
• غير مؤذي

Retrovirüs gazı onları tamamen zararsız yapacaktır.
غاز الفيروس الرجعي سيجعلهم غير مؤذين عمليا

Brownie'ler, tamamen zararsız mıdır yoksa şeker kızları hapseden cinsten midir?
(من فصيلة الـ (براوني غير مؤذين اطلاقاً او يقفلوا على احبابك ؟

Çünkü hepimizden çok daha uzun süredir bu adada bulunuyor çünkü ihtiyacımız olan bilgiye sahip, çünkü çenesi hariç tamamen zararsız.
نبقيه حيّاً لأنّه أمضى على هذه الجزيرة أكثر بكثير من أيّ منّا لأنّ لديه معلومات نحتاجها ولأنّه غير مؤذٍ البتّة بغضّ النظر عن لسانه

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

O tamamen zararsız bir canlandırıcı. Uyuya kalma ihtimalini şansa bırakamazdık.
إنه سائل غير مؤذي إطلاقاً ، أردنا أن نستغلك في حال غفوت

Neyse tek başına tamamen zararsız ama bazı sinir gazlarıyla karışınca, özellikle VX'le, hapı yuttunuz demektir.
على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص - bouyaka!

tamamen zararsız bir beni hiç nedensiz aldırdım.
لقد كان لدى خلد غير مؤذى تماما ، ازيل لغير سبب وجيه

- tamamen zararsız olduğuna emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة أنه غير مؤذى ؟

tamamen zararsız değildi.
- غير مؤذي كلياً. هو كلياً ما كَانَ غير مؤذيَ، بالمناسبة.

Ama tamamen zararsız.
لكنه غير مؤذي في الأصل