"tamamiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالكامل
• كلياً
• تماما
• كليا
• تامة
• تماماً
• تمامًا
• صدقيني أنتِ
• أنا سأتولّى أمر

Lütfen bana kahve makinesinin saatini kurduğunu söyle çünkü ben tamamiyle unutmuşum.
رجاءً أخبرني أنك ضبطت المؤقت في آلة صنع القهوة ..لأني نسيت بالكامل

Ve bunun için sana borcumu tamamiyle ödeyebilmek için.. ..her şeyi göze alacağım.
ومن أجل هذا سأعتبر أي دين أدين به لك قد تم تسديده بالكامل

Anatomiden tamamiyle vazgeçtik demek istemiyorum. Beş yaşındakilere
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

Bu size acımasızca gözükebilir ama bu ülke, Üst Bahçe, dün gecekinden tamamiyle farklı bir çevre.
يبدو هذا قاسياً بالنسبة لكم لكن هذه الأرض, الساحة العليا, مختلفة كلياً عما كانت عليه بالأمس

Dünyanın ilk tamamiyle modern, tümüylr elektrik, tamamiyle bohem, hep-şarkı söyleyen,hep-dans eden... görülmeye değer sahnesi!
سوف نصنع أول وأحدث شيء في العالم كهربائي كلياً

Üzgünüm, ama annem telefon konuşmaları yüzünden tamamiyle patlamaya hazır durumda.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Ve bu kişinin işi ve diğer onun gibi profesyoneller filosunun mesleklerinin tamamiyle başka bir şeye dönüştüğünü ya da artık yok olduğunu görecekler.
فيصبح عمل هذا الشخص و كثيرين من امثاله من المحترفين سوف يجدون ان اعمالهم قد تغيرت كليا او انتهت تماما.

Aslına bakarsan benim ilk görevim tamamiyle faciaydı.
هذا لا يهم حقاً أول مهمة ميدانية لي كانت كارثة تامة

Tuvaletlerin olmayışı, apartheid'in tamamiyle erkek işi olduğunu gösteriyor.
ومن هذا يبدو أن الفصل العنصري كان عمل الرجال بالكامل.

Bu albümü tamamiyle tek başıma yaptım ve kimsenin bana "Hey Jacob" "bir albüm çıkarmalısın" demesini beklemedim, yoluma baktım
ونعم لقد صنعت هذا الألبوم بنفسي بالكامل ولم أنتظر أن يقول أي شخص، "يا جيكوب عليك أن تصنع ألبوم بنفسك."

Ama ucuz, temiz ve tamamiyle benim.
لكنها رخيصة، خالية من الممنوعات وأملكها بالكامل

Jamey mahkemeye tam zamanında gitti. Herkes tamamiyle tükenmişti.
وَصلَ جَيمي إلى المحكمةِ في الوقت المناسب كُلّ شخص أُهدرَ بالكامل

Odam tamamiyle değişmiş! Duvar kağıtları koyu yeşil!
لقد تم تغير غرفتي بالكامل ورق الحائط اخضر غامق

Biliminizdeki milyonlarca deney, dininiz yanlış olabilir, veya tamamiyle şüphelidir.
أن العديد من حقائقك حول العلم والدين مخطئه أو مشتبه بها بالكامل

Eski şampiyonluk kupasının aynısıydı, ama ben tamamiyle farklı biriydim.
إنها البطولات القديمة نفسها و لكنني شخص مختلف كلياً

hepimizin ufak bir ihtimal olduğunu bildiği tamamiyle deneysel bir işlemi yapmayı kabul ettim.
انا اتفقت على القيام بإجراء تجريبي كلياً,كلنا عرفنا انه شيئ غير مؤكد

Bu kadar. Bir fare beni ısırdı. Şimdi tamamiyle boku yedim.
أنا تلقيّت عضة من جرذ، الآن أنا مصاب كلياً.

Jordan Collier geri döndü, ve onu durdurmamız gerekiyor... tamamiyle.
لقد عاد جوردان كوليير ونحن نحتاج ان نوقفه نوقفه تماما

Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.
سنأتي بجلسات حضور عن بعد جديدة كليا إلى العالم من المحيط

Saha kurallarımızın tamamiyle farkındayım.
أنا على دراية تامة بتلك القوانين

Beyaz saçIı,ince bıyıklı... Kendine güven dolu ve tamamiyle kaybolmuş..
شعره أبيض شارب خفيف يحلم بالثقة بالنفس و تائه تماماً

Ondan tamamiyle uzaklaştım ve bakıcılık yapmaya karar verdim.
تركت الأمر تمامًا وقررت أن أقوم بأعمال الرعاية.

Bu şey insanı çıldırtır, sana söylüyorum bu tamamiyle bozuk.
أنا أقول لكِ ، لن تستطيعي إصلاحه صدقيني أنتِ جيدة

tamamiyle CSI modundayım.
كلاّ، تبّـاً للأمر أنا سأتولّى أمر هذا التّحقيق