"tamamlamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إكمال
• استكمال
• لإكمال

Birçoğumuz onların yazıtlarını bulduk ve bize Atalar tarafından verilen görevi tamamlamaya karar verdik.
وجد العديد منا كتاباتهم وقررنا إكمال المهمة التي استلمناها من أجدادنا

Fiziksel güçsüzlüğünün üstesinden gelmek için, kendisi üzerinde araştırma yapıp Sentetik Vücut Tekniği, Kimera'yı tamamlamaya çalışıyordu.
من أجل التغلب على ضعفة الجسدي، غمر نفسه في البحث، و حاول إكمال تقنية جسده الإصطناعي، الكيميرا

Ama belki de gelecekte görevlerinizi bu kadar şiddet içermeyen bir şekilde tamamlamaya çalışabilirsiniz.
من ناحية أخرى، ربّما في المُستقبل، قد تُحاولين إكمال مهامكِ بدون قدر كبير من العنف.

Beş yıI önce başladığın eğitimini tamamlamaya çalışıyorum.
أحاول استكمال التعليم لقد بدأت قبل خمس سنوات

Bu adamlar Ozaki'nin 8'ini tamamlamaya çalışıyor.
هؤلاء الرجال يحاولون (استكمال ثمانية (أوزاكي

Buraya o saçmalığı izlemeye değil, Avatar eğitimini tamamlamaya geldin, Korra.
كورا) أنت لست هنا من أجل) مشاهدة هذا الهراء أنت هنا لإكمال تدريبك كأفتار

Ki başarısız olup, hapse girdi. 6 yıl sonra da görevini tamamlamaya çalışıyor.
ولكنه فشل في إتمام مهمته وانتهي به الأمر إلى السجن بعد ستة سنوات يحاول إكمال هذه المهمة

-Yan gelip yat, Much! -Görevimi tamamlamaya çalışıyorum.
. (تستريح وترتاح ، (ماتش . أحاول إكمال مهمتي ، سيدي

Dosyasına göre Dorit, CIA eğitimi sırasında giriş seviyesindeki bir engel testini tamamlamaya çalışırken iki kez bileğini kırmış.
طِبقاً لملفه,"دوريت"أصيب بكسر في الكاحل مرتان "أثناء محاولتة إكمال مضمار عوائق "مستوى الدخول أثناء تدريب وكالةالإستخبارات العامة

Pitou artık görevini tamamlamaya tamamen hazırdı.
"وعليه أصبحت (بيتو) الآن تامّة العزم على إكمال المهمّة المسندة إليها"

Büyüyü tamamlamaya ne kadar yaklaştı?
كم اقتربت من إكمال التعويذة؟

Kardeşim kubbeyi tamamlamaya karar verdi.
قرر أخي استكمال القبة

- Ben,onu tamamlamaya geldim. Ben, Megha'yı tamamlamak için geldim.
لقد أتيت لإكمالها (لإكمال (ميجا