عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tamamlanamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مكتملة
-
إتمامها
| - Görev tamamlanamadı. | Open Subtitles | المهمة غير مكتملة |
| İşlem tamamlanamadı. | Open Subtitles | الدائرة غير مكتملة |
| Görev tamamlanamadı. | Open Subtitles | المهمة غير مكتملة. |
| Üzgünüz, aramanız tamamlanamadı. | Open Subtitles | "عذراً، و لكن مكالمتك لا يمكن إتمامها حسب الطريقة التي استعملتها..." |
| Aramanız tamamlanamadı. | Open Subtitles | هذه المكالمة لا يمكن إتمامها |
| Görev tamamlanamadı... | Open Subtitles | -المهمة غير مكتملة |